Paroles et traduction Bertín Osborne - Cuando Aprieta la Vida

Cuando Aprieta la Vida

Cuando aprieta la vida
Siempre estás a mi lado amor
Y compartes el peso
Tantas veces llorado

Ese ángel que arrastra
Su belleza a mi lado
No imagina las cosas
Que nos ha hecho sentir

Y ese brillo en tus ojos que ve
Cada vez que te mira feliz
Es un talismán
Que le hace vivir

Eres bella siempre bella
Eres bella mi amor
En tu sitio siempre entera
Eres bella mi amor

Cuando aprieta la vida
Y estás desesperado amor
Siempre has sido una estrella
Que nos ha iluminado
En los duros momentos
En los sueños rotos de dos
No escuché ni un lamento
Ni un reproche al amor

Y que bello es poderle abrazar
Y su risa de niño feliz
Regalo de Dios
Que nos hace vivir

Eres bella siempre bella
Eres bella mi amor
En tu sitio siempre entera
Eres bella mi amor

Hay que ayudar
A los padres así
A comprender
Que está en su mano
Hacerles sonreír y vivir

Eres bella siempre bella
Eres bella mi amor
En tu sitio siempre entera
Eres bella mi amor.

When Life Gets You Down

When life gets you down
You are always by my side, my love
And you share the weight
I have shouldered so often

That angel who brings
Her beauty next to me
Can't imagine the things
That she has made us feel

And that spark in your eyes that she sees
Every time she gazes at you, happy
Is a talisman
That makes her live

You are beautiful, always beautiful
You are beautiful, my love
Always steadfast in your place
You are beautiful, my love

When life gets you down
And you are desperate, my love
You have always been a star
That has illuminated us
In difficult moments
In the broken dreams of two
I have not heard a lament
Nor a reproach to love

And how beautiful it is to be able to embrace her
And her laughter like a happy child
A gift from God
That makes us live

You are beautiful, always beautiful
You are beautiful, my love
Always steadfast in your place
You are beautiful, my love

We must help
Parents like this
To understand
That it is in their hands
To make them smile and live

You are beautiful, always beautiful
You are beautiful, my love
Always steadfast in your place
You are beautiful, my love.