Paroles et traduction Bertín Osborne - Cuando Aprieta la Vida

Cuando Aprieta la Vida

Cuando aprieta la vida
Siempre estás a mi lado amor
Y compartes el peso
Tantas veces llorado

Ese ángel que arrastra
Su belleza a mi lado
No imagina las cosas
Que nos ha hecho sentir

Y ese brillo en tus ojos que ve
Cada vez que te mira feliz
Es un talismán
Que le hace vivir

Eres bella siempre bella
Eres bella mi amor
En tu sitio siempre entera
Eres bella mi amor

Cuando aprieta la vida
Y estás desesperado amor
Siempre has sido una estrella
Que nos ha iluminado
En los duros momentos
En los sueños rotos de dos
No escuché ni un lamento
Ni un reproche al amor

Y que bello es poderle abrazar
Y su risa de niño feliz
Regalo de Dios
Que nos hace vivir

Eres bella siempre bella
Eres bella mi amor
En tu sitio siempre entera
Eres bella mi amor

Hay que ayudar
A los padres así
A comprender
Que está en su mano
Hacerles sonreír y vivir

Eres bella siempre bella
Eres bella mi amor
En tu sitio siempre entera
Eres bella mi amor.

Когда Жизнь Прижимает

Когда жизнь прижимает,
Ты всегда рядом со мной, любовь моя,
И разделяешь тяжесть,
Столько раз выплаканную.

Этот ангел, несущий
Свою красоту рядом со мной,
Не представляет себе,
Что заставила нас почувствовать.

И этот блеск в твоих глазах, который вижу,
Каждый раз, когда смотрю на тебя счастливого,
Это талисман,
Который заставляет меня жить.

Ты прекрасна, всегда прекрасна,
Ты прекрасна, моя любовь,
Всегда на своем месте, всегда цельная,
Ты прекрасна, моя любовь.

Когда жизнь прижимает
И я в отчаянии, любовь моя,
Ты всегда была звездой,
Которая освещала нам путь
В трудные моменты,
В разбитых мечтах нас двоих,
Я не слышал ни единого стенания,
Ни единого упрека любви.

И как прекрасно poder обнять его
И его счастливый детский смех
Дар Божий,
Который заставляет нас жить.

Ты прекрасна, всегда прекрасна,
Ты прекрасна, моя любовь,
Всегда на своем месте, всегда цельная,
Ты прекрасна, моя любовь.

Нужно помогать
Таким родителям
Понимать,
Что в их руках
Заставить их улыбаться и жить.

Ты прекрасна, всегда прекрасна,
Ты прекрасна, моя любовь,
Всегда на своем месте, всегда цельная,
Ты прекрасна, моя любовь.