Paroles et traduction Bertín Osborne - Era bella (Nothing Rhymed)

Era bella (Nothing Rhymed)

Caminando perdido en la noche
Solitario por un callejón
He sentido el rumor de unos pasos
Y oí una voz que me llama al pasar

Estoy sola me dijo y soy joven
Necesito una noche de amor
Hoy la vida me ha vuelto la espalda
Y quizá tu me hagas sentirme mejor

La vi tan chiquilla que casi temblaba
Tenia tanto miedo de amarla
Que la noche estallo en mil colores en su habitación

Si el amor es un soplo de viento
Yo fui hoja arrastrada por el
Y la ame aquella noche y luego se fue
Pero ya nunca la olvidare

Era bella era bella era bella
Era bello amarla otra vez
Por las noches la busco en aquel callejón
Que me importa la gente que importa la vida
Que importa sufrir que importa vivir
Era bella era bella
Era bello quererla así

La vi tan chiquilla que casi temblaba
Tenia tanto miedo de amarla
Que la noche estallo en mil colores en su habitación

Era bella era bella era bella
Era bello amarla otra vez
Por las noches la busco en aquel callejón
Que me importa la gente que importa la vida
Que importa sufrir que importa vivir
Era bella era bella
Era bello quererla así

Era bella era bella
Era bello quererla así

Era bella era bella
Era bello quererla así

Era bella era bella
Era bello quererla así

Она была прекрасна (Nothing Rhymed)

Бродя потерянным в ночи,
Одиноким по переулку,
Я услышал шорох шагов
И голос, окликнувший меня.

Я одна, сказала она, и я молода,
Мне нужна ночь любви.
Сегодня жизнь отвернулась от меня,
И, возможно, ты поможешь мне почувствовать себя лучше.

Она была так юна, что почти дрожала,
У меня был такой страх полюбить её,
Что ночь взорвалась тысячей красок в её комнате.

Если любовь — это дуновение ветра,
Я был листом, унесённым им.
И я любил её той ночью, а потом она ушла,
Но я никогда её не забуду.

Она была прекрасна, она была прекрасна, она была прекрасна,
Прекрасно было любить её вновь.
Ночами я ищу её в том переулке.
Что мне люди, что мне жизнь,
Что мне страдания, что мне жить,
Она была прекрасна, она была прекрасна,
Прекрасно было любить её так.

Она была так юна, что почти дрожала,
У меня был такой страх полюбить её,
Что ночь взорвалась тысячей красок в её комнате.

Она была прекрасна, она была прекрасна, она была прекрасна,
Прекрасно было любить её вновь.
Ночами я ищу её в том переулке.
Что мне люди, что мне жизнь,
Что мне страдания, что мне жить,
Она была прекрасна, она была прекрасна,
Прекрасно было любить её так.

Она была прекрасна, она была прекрасна,
Прекрасно было любить её так.

Она была прекрасна, она была прекрасна,
Прекрасно было любить её так.

Она была прекрасна, она была прекрасна,
Прекрасно было любить её так.