Paroles et traduction Bertín Osborne - Miénteme

Miénteme

La otra noche al regresar,
Ya no pude soportar el dolor de mi conciencia,
Y te tuve que decir que me vuelto enamorar y el motivo fue tu
Ausencia, a tu lado murmuré, que no soy digno de ti,
Que me iré por la mañana, y
No supe si tal vez te debía despertar y decírtelo otra
Vez, más no tuve valor y me acosté tremenda Soledad de ayer.
Si lo sabes sólo Miénteme, no lo hagas duro sólo Miénteme, di
Que no te importo nada Miénteme, di que así Todo es mejor.
Sin luz en la habitación,
Dando vueltas sin dormir te seguí hablando de ella,
Me intenté justificar pues te quiero de verdad pero tú dormías tan
Bella, nunca supe que al final de mi pobre confesión cuando me dabas
La espalda, con los ojos apretados,
Intentando no llorar me querías comprender,
Y lo triste es que no lo lograrás, tremenda Soledad de aye,
Ya lo sabes pero Miénteme,
No lo hagas duro sólo Miénteme di que no te
Importo nada Miénteme, di que así Todo es mejor.
(Aunque te diga que es mejor,
Tú sabes bien que no es así la vida te lo va a enseñar, es posible, au
Nque te diga que es mejor,
Tú sabes bien que no es así la vida te lo va a enseñar es posible)
Miénteme, no lo hagas duro sólo, M
Iénteme di que no te importo nada Miénteme, n
O lo hagas duro sólo Miénteme di que no te
Importó nada, Miénteme no lo hagas duro sólo Miénteme.
Fin. (
PCC)

Обмани меня

Прошлой ночью, вернувшись,
Я больше не мог выносить муки совести,
И мне пришлось сказать тебе, что я снова влюбился, и причиной стала твоя
Отсутствие. Рядом с тобой я прошептал, что я тебя не достоин,
Что я уйду утром, и
Я не знал, нужно ли было тебя разбудить и сказать тебе это еще
Раз, но у меня не хватило смелости, и я лег спать, переживая ту страшную одинокость вчерашнего дня.
Если ты знаешь, просто обмани меня, не делай больно, просто обмани меня, скажи,
Что я тебе безразличен, обмани меня, скажи, что так всё лучше.
Без света в комнате,
Вращаясь без сна, я продолжал говорить тебе о ней,
Я пытался оправдаться, ведь я действительно тебя люблю, но ты спала такая
Прекрасная. Я никогда не узнаю, что в конце моего жалкого признания, когда ты повернулась ко мне
Спиной, с закрытыми глазами,
Пытаясь не плакать, ты хотела меня понять,
И грустно то, что у тебя это не получится, переживая ту страшную одинокость вчерашнего дня,
Ты уже знаешь, но обмани меня,
Не делай больно, просто обмани меня, скажи, что я тебе
Безразличен, обмани меня, скажи, что так всё лучше.
(Даже если я скажу, что так лучше,
Ты знаешь, что это не так, жизнь тебя научит, возможно, да
Даже если я скажу, что так лучше,
Ты знаешь, что это не так, жизнь тебя научит, возможно)
Обмани меня, не делай больно, просто, о
Бмани меня, скажи, что я тебе безразличен, обмани меня, н
Е делай больно, просто обмани меня, скажи, что я тебе
Безразличен, обмани меня, не делай больно, просто обмани меня.
Конец. (
PCC)