Paroles et traduction Bertín Osborne - No me pidas perdón

No me pidas perdón

No lo digas mi amor, lo veo en tu mirada
No me cuentes con quién, no me detalles nada
No me digas por qué, ya sé que te has vengado
Lo que quiero es saber si te has enamorado

No me pidas perdón, estamos empatados
No he sabido ser fiel y tú me has imitado
No me pidas perdón, lo tengo merecido
Lo que quiero es saber, si volverás conmigo

Ya lo has hecho, mi amor ¿qué tal? ¿cómo te sientes?
Ya te encuentras mejor, feliz o te arrepientes
Tal vez quieras saber cómo me he sentido
Por orgullo te odié, mi amor te ha comprendido

No me pidas perdón, estamos empatados
No he sabido ser fiel y tú me has imitado
No me pidas perdón, lo tengo merecido
Lo que quiero es saber, si volverás conmigo

No me pidas perdón, lo tengo merecido
Lo que quiero es saber, si volverás conmigo
Pues lo creas o no, yo siempre te he querido

Не проси прощения

Не говори, моя дорогая, я вижу это по твоему взгляду
Не рассказывай мне, с кем ты была, не вдавайся в подробности
Не оправдывайся, я знаю, что ты отомстила
Все, что я хочу знать, — ты влюбилась?

Не проси прощения, мы в равных условиях
Я не был верен, и ты последовала моему примеру
Не проси прощения, я заслужил это
Я хочу знать лишь одно: вернешься ли ты ко мне?

Ты уже сделала это, дорогая, каково это было? Как ты себя чувствовала?
Тебе стало легче, ты счастлива или сожалеешь?
Возможно, ты хочешь узнать, что чувствовал я?
Из гордости я ненавидел тебя, моя любовь, но теперь я тебя понимаю

Не проси прощения, мы в равных условиях
Я не был верен, и ты последовала моему примеру
Не проси прощения, я заслужил это
Я хочу знать лишь одно: вернешься ли ты ко мне?

Не проси прощения, я заслужил это
Я хочу знать лишь одно: вернешься ли ты ко мне?
Верь или нет, но я всегда тебя любил