Paroles et traduction Bertín Osborne - Noche de San Juan
Cuentan
las
leyendas
They
say
the
legends
Que
en
las
noches
de
San
Juan
On
the
Eve
of
St.
John
Los
gitanos
se
reúnen
a
cantar
Gypsy
folks,
they
gather
'round
and
sing
Faldas
de
lunares
Flamenco
skirts
Y
camisas
de
algodón
Cotton
shirts
Carromatos
de
madera
y
de
cartón
Wooden
and
paper-mâché
wagons
Que
viajan
en
procesión
They
travel
in
parades
Son
hijos
del
sol,
de
las
estrellas
y
el
amor
They
are
children
of
the
sun,
the
stars,
and
love
Son
nómadas
que
no
viven
en
ningún
lugar
They
are
nomads
who
belong
nowhere
Son
gente
orgullosa
que
tiene
un
gran
corazón
They
are
proud
people
with
big
hearts
Si
me
ves
con
ellos
y
compartes
su
ilusión
If
you
see
me
with
them
and
share
their
joy
Se
convierten
en
hermanos
y
te
aceptarán
They
will
become
your
brothers
and
sisters
and
will
welcome
you
A
cantar
con
ellos
en
San
Juan
To
sing
with
them
on
this
Eve
of
St.
John
Bajo
las
estrellas
las
hogueras
dan
calor
Beneath
the
stars,
the
bonfires
burn
bright
Y
los
rostros
se
iluminan
con
amor
And
faces
are
lit
with
love
Hierven
sobre
el
fuego
los
calderos
de
metal
Pots
of
metal
bubble
over
the
flames
Y
la
voz
de
una
guitarra
canta
ya
And
a
guitar's
voice
now
sings
Es
lo
mágico
de
San
Juan
It's
the
magic
of
St.
John's
Eve
Son
hijos
del
sol,
de
las
estrellas
y
el
amor
They
are
children
of
the
sun,
the
stars,
and
love
Son
nómadas
que
no
viven
en
ningún
lugar
They
are
nomads
who
belong
nowhere
Son
gente
orgullosa
que
tiene
un
gran
corazón
They
are
proud
people
with
big
hearts
Si
me
ves
con
ellos
y
compartes
su
ilusión
If
you
see
me
with
them
and
share
their
joy
Se
convierten
en
hermanos
y
te
aceptarán
They
will
become
your
brothers
and
sisters
and
will
welcome
you
A
cantar
con
ellos
en
San
Juan
To
sing
with
them
on
this
Eve
of
St.
John
Lai-laralalai,
laralalai-la-la-ra-la
Lai-laralalai,
laralalai-la-la-ra-la
Lai-laralalai,
laralalai-la-la-ra-la
Lai-laralalai,
laralalai-la-la-ra-la
Lai-laralalai,
lararalai-la-la-la-la
Lai-laralalai,
lararalai-la-la-la-la
Lai-laralalai,
lalalarai-la-la-ra-la
Lai-laralalai,
lalalarai-la-la-ra-la
Se
convierten
en
hermanos
y
te
aceptaran
They
will
become
your
brothers
and
sisters
and
will
welcome
you
A
cantar
con
ellos
en
San
Juan
To
sing
with
them
on
this
Eve
of
St.
John
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.