Paroles et traduction Bertín Osborne - Paloma blanca

Paloma blanca

Hace ya muchos años
Que me marche de tu lado
Porque no quería perder mi libertad

Quise vivir la vida
Quise sentirme libre
Volar sin tenerle miedo a la soledad

Hoy miro con nostalgia
Aquellos años pasados
Vividos entre tus brazos, mi amor

Ya tengo algunas canas
Y la soledad me cansa
Quisiera volar de aquí
Y no volver más

Paloma blanca
Alza el vuelo y llévame
Paloma blanca
Quiero irme y no volver

Cuando la veas, dile que yo
Vivo de sueños y de ilusión
Me bebo el viento
Y sobre una nube
Le canto al sol

Hablarle a las estrellas
Contarles porque mi vida
Ha estado casi vacía, sin tu amor

Decirles que siempre tuve
Amorios pasajeros
De los que no dejan huella, ni dolor

Paloma blanca
Alza el vuelo y llévame
Paloma blanca
Quiero irme y no volver

Cuando la veas dile que yo
Vivo de sueños y de ilusión
Me bebo el viento
Y sobre una nube
Le canto al sol

Paloma blanca (coro)
Alza el vuelo y llévame
Paloma blanca (coro)
Quiero irme y no volver

Белая голубка

Много лет уж прошло,
Как покинул тебя я,
Ведь свободы лишиться боялся тогда.

Я хотел жить свободно,
Ощущать себя вольным,
Парить, одиночества вовсе не зная.

С ностальгией сегодня
Вспоминаю те годы,
Проведенные в объятиях твоих, любовь моя.

Седина появилась,
И устал я от боли,
Хочу улететь отсюда,
И не возвращаться назад.

Голубка белая,
Взлети и унеси меня,
Голубка белая,
Хочу уйти и не вернуться.

Когда увидишь её, скажи, что я
Живу мечтами и иллюзией,
Пью ветер,
И на облаке,
Пою солнцу.

Рассказать звездам,
Почему моя жизнь
Была почти пустой без твоей любви.

Сказать им, что у меня всегда были
Мимолетные романы,
Которые не оставляют ни следа, ни боли.

Голубка белая,
Взлети и унеси меня,
Голубка белая,
Хочу уйти и не вернуться.

Когда увидишь её, скажи, что я
Живу мечтами и иллюзией,
Пью ветер,
И на облаке,
Пою солнцу.

Голубка белая (припев)
Взлети и унеси меня,
Голубка белая (припев)
Хочу уйти и не вернуться.