Paroles et traduction Bertín Osborne - Perdóname

Perdóname

Se que no has sido feliz
Conmigo los últimos años
Se que te hice sufrir
Y que sin querer te hice daño

Pero hace algún tiempo
Mi vida no ha sido mas que para ti
Se que ha sido tarde y ahora soy yo
El que tiene que sufrir

Perdóname, mi amor
He estado ciego y loco tanto tiempo
Perdóname, mi amor
Me diste tanto amor que no entendí
Perdóname, mi amor
Mi vida ya no es nada si no estás
Perdóname, mi amor
Mi alma esta vacía, llénala

Quiero jurarte otra vez
Que no volveré a hacerte daño
Solo te pido mi amor
Que quieras volver a intentarlo
Mírame a los ojos y dime algo hermoso
Que ya no puedo más
Dime que me quieres y bésame en los labios
Volvamos a empezar

Perdóname, mi amor
He estado ciego y loco tanto tiempo
Perdóname, mi amor
Me diste tanto amor que no entendí
Perdóname, mi amor
Mi vida ya no es nada si no estás
Perdóname, mi amor
Mi alma esta vacía, llénala
Perdóname, mi amor
He estado ciego y loco tanto tiempo
Perdóname, mi amor
Me diste tanto amor que no entendí

Прости меня

Я знаю, ты не была счастлива
Со мной последние годы
Я знаю, я заставил тебя страдать
И невольно причинил тебе боль

Но уже какое-то время
Моя жизнь была только для тебя
Знаю, что поздно, и теперь я
Тот, кто должен страдать

Прости меня, любимая
Я был слеп и безумен так долго
Прости меня, любимая
Ты дала мне столько любви, что я не понял
Прости меня, любимая
Моя жизнь теперь ничто без тебя
Прости меня, любимая
Моя душа пуста, наполни ее

Хочу поклясться тебе снова
Что больше не причиню тебе боли
Я прошу тебя лишь об одном, любимая
Чтобы ты захотела попробовать снова
Посмотри мне в глаза и скажи что-нибудь прекрасное
Я больше не могу
Скажи, что любишь меня, и поцелуй меня в губы
Давай начнем все сначала

Прости меня, любимая
Я был слеп и безумен так долго
Прости меня, любимая
Ты дала мне столько любви, что я не понял
Прости меня, любимая
Моя жизнь теперь ничто без тебя
Прости меня, любимая
Моя душа пуста, наполни ее
Прости меня, любимая
Я был слеп и безумен так долго
Прости меня, любимая
Ты дала мне столько любви, что я не понял