Primera Vez - Bertín Osborne traduction en allemand

Primera Vez

Depacio comienzo en tu boca
Despacio y sin quitarte la ropa
Mi cama no merece tu cuerpo
Virgen como el amazonas
Mucho para un lobo cazador
Pero ideal para el amor.

Despacio voy por tu corazon
Despacio y me detiene un boton
Y mientras dices basta me ayudas
Esa guerra en tu vientre
Entre el sigue y el detente
Que hacen decisivo el presente

Tambien es mi primera vez
Pondre el concierto de aranjuez
Para relajarnos juntos
Tambien es mi primera vez
Siente como tiemblo ya ves
Tuve sexo mil veces pero nunca
Hice el amor

Despacio voy por tu cintura
Despacio y me detiene una duda
Si es que realmente merezco
Robarme a la niña
Y regalarte a la mujer
E inscribirme en tu ayer?

Tambien es mi primera vez
Pondre el concierto de aranjuez
Para relajarnos juntos
Tambien es mi primera vez...
(Se repite)

Erstes Mal

Langsam beginne ich an deinem Mund
Langsam und ohne dir die Kleider auszuziehen
Mein Bett verdient deinen Körper nicht
Jungfräulich wie der Amazonas
Viel für einen jagenden Wolf
Aber ideal für die Liebe.

Langsam nähere ich mich deinem Herzen
Langsam und ein Knopf hält mich auf
Und während du 'Stopp' sagst, hilfst du mir
Dieser Krieg in deinem Bauch
Zwischen dem 'Weiter' und dem 'Halt'
Die die Gegenwart entscheidend machen

Es ist auch mein erstes Mal
Ich werde das Concierto de Aranjuez auflegen
Um uns gemeinsam zu entspannen
Es ist auch mein erstes Mal
Fühle, wie ich zittere, siehst du
Ich hatte tausendmal Sex, aber niemals
Habe ich Liebe gemacht

Langsam gehe ich entlang deiner Taille
Langsam und ein Zweifel hält mich auf
Ob ich es wirklich verdiene
Dir das Mädchen zu rauben
Und dir die Frau zu schenken
Und mich in dein Gestern einzuschreiben?

Es ist auch mein erstes Mal
Ich werde das Concierto de Aranjuez auflegen
Um uns gemeinsam zu entspannen
Es ist auch mein erstes Mal...
(Wird wiederholt)