Septiembre - Bertín Osborne traduction en allemand

Septiembre

El aire sabe a sal
Sentado junto el mar
La playa esta vacía
Ya no estas
El sol ya se marcho
La lluvia esta al caer
La arena esta fría entre mis dedos

*Septiembre te llevo lejos de mí
Septiembre me ha encontrado sólo aquí
Más que nunca te quiero,
Tequiero y de ahora en adelante
No tendré más compañera que la soledad
Más que nunca te quiero
Te quiero y de ahora en adelante
No tendré más compañera que la soledad *

Dos lagrimas de sal
Resbalarón y al caer
Me vuelven a este mundo otra vez
Soñaba que tal vez
Recuerdes tú también
Que un día nos amamos en la playa
Repetir desde *

September

Die Luft schmeckt nach Salz
Sitzend am Meer
Der Strand ist leer
Du bist nicht mehr da
Die Sonne ist schon gegangen
Der Regen naht
Der Sand ist kalt zwischen meinen Fingern

*September hat dich weit weg von mir genommen
September hat mich allein hier gefunden
Mehr denn je liebe ich dich,
Ich liebe dich und von nun an
Werde ich keine andere Gefährtin haben als die Einsamkeit
Mehr denn je liebe ich dich
Ich liebe dich und von nun an
Werde ich keine andere Gefährtin haben als die Einsamkeit *

Zwei salzige Tränen
Glitten hinab und beim Fallen
Holen sie mich wieder in diese Welt zurück
Ich träumte, dass vielleicht
Auch du dich erinnerst
Dass wir uns eines Tages am Strand liebten
Wiederholen ab *