Paroles et traduction Bertín Osborne - Veneno

Veneno

Es otra noche que vuelvo a encontrarte
Vestida de deseo pero misteriosa
Y siempre la aventura de cada madrugada de estar perdido en tu mirada
Dominas todo con una palabra a veces cariñosa y a veces extraña
Te desapareces sin decirme nada como sombra embrujada
Eh sentido siempre rabia al amanecer
Cuando entre la niebla vuelves la
Mirada para desaparecer en una noche más
Porque porque porque haz sido siempre un
Veneno en mis venas un querer y no poder un deseo
Que me rompe el alma sabor amargo de contradicción yo que siempre
Tuve lo que quise nunca sabré si te he tenido o no a veces
Pienso que no fue verdad que no hubo nada nunca entre los dos
Te he sentido como siento el agua que
Escapa entre mis dedos sin aprisionarla
Y nunca he podido tenerte entre mis manos rendida al fin y enamorada
Son los tirones qué me vas dejando juegos de palabras sin
Significado misterio de misterio
Veneno enamorado de este encuentro apasionado
He sentido siempre rabia al amanecer cuando entre la
Niebla vuelves la mirada para desaparecer en una noche más
Porque porque porque haz sido siempre un veneno en mis venas
Un querer y no poder
Un deseo que me rompe el alma sabor amargo de contradicción
Yo que siempre tuve lo que quise

Poison

It's another night that I meet you again
Dressed in desire but mysterious
And always the adventure of every dawn of being lost in your gaze
You dominate everything with a word, sometimes affectionate and sometimes strange
You disappear without saying anything like a haunted shadow
I've always felt anger at sunrise
When in the fog you turn
Your gaze to disappear in one more night
Because you have always been a
Poison in my veins, a love and not being able to have, a desire
That breaks my soul, a bitter taste of contradiction. I, who always
Had what I wanted, will never know if I've had you or not. Sometimes
I think it was not true, that there was nothing between us. I have felt you
As I feel the water that
Escapes between my fingers without holding it
And I have never been able to hold you in my hands, surrendered at last and in love
They are the pulls that you leave me, word games without
Meaning mystery of mystery
Poison in love with this passionate encounter
I've always felt anger at sunrise, when in the
Fog you turn your gaze to disappear in one more night
Because you have always been a poison in my veins
A love and not being able to have
A desire that breaks my soul, a bitter taste of contradiction
I, who always had what I wanted