Paroles et traduction Bertín Osborne - Vuela

Vuela

Vuela, Ave de paso,
Este año has tardado en emigrar,
Vuela hasta mi ventana, como hiciste años pasados.
Sé que algún día te irás, después de haber descansado, a bu
Scar más aventuras por esos mundos lejanos,
Quizá algún día te cuente porque me acuerdo de
Ti, hay una mujer que adoro y que se comporta así.
Vuela, como hace ella,
Que tan sólo Vuelve a casa a descansar,
Vuela sobre esos mares, que navegan los veleros.
Vuelve, otra vez a verme,
Y quizá Algún día la puedas conocer, vu
Elve te estoy esperando haz nido en el tejado.
Siempre el atardecer me siento junto a la casa me bebo una copa y
Miro ese Horizonte en calma y cuando la noche me envuelve me
Voy tranquilo a dormir, porque mañana seguro que voy a veros venir.
Vuela, como hace ella, que tan sólo Vuelve a casa a descansar,
Vuela sobre esos mares que navegan los veleros,
Vuelve otra vez a verme,
Y quizá algún día la puedas conocer, vuelve, te
Estoy esperando, haz tu nido en el tejado.
Fin. (
PCC)

Fly

Fly, Bird of passage,
This year you were slow to migrate,
Fly to my window, as you did years ago.
I know that some day you will leave, after having rested, to seek
More adventures in those distant worlds,
Perhaps some day I'll tell you why I remember you:
There is a woman whom I adore and who behaves like you.
Fly, as she does,
Who only comes home to rest,
Fly over those seas, which the sailboats sail.
Come back, to see me again,
And perhaps some day you will be able to meet her; fly,
I'm waiting for you, make your nest on the roof.
Every sunset I sit by the house I drink a glass and
I look at that calm horizon and when the night envelops me
I go to sleep peacefully, because tomorrow I'm sure I'll see you coming.
Fly, as she does, who only comes home to rest,
Fly over those seas where the sailboats sail,
Come back again to see me,
And perhaps some day you will be able to meet her; come,
I'm waiting for you, make your nest on the roof.
End. (
PCC)