Ámame - Bertín Osborne traduction en allemand

Ámame

Si me llamas por las noches
Si me quieres a escondidas
Si le mientes al decirle
Que no piensas nunca en mí

Cuando vuelves por las tardes
Con sus besos en tus labios
Cuando piensas que hace años
Me besabas solo a mí

Sabes que a pesar del tiempo
No podrás nunca olvidarte
Que he pasado por tu vida
Y que aún estoy ahí

Que más puedo yo decirte
Si ya sabes que te quiero
A pesar de que no puedo
Acercarme nunca a ti

Ámame
Aunque no podamos vernos
Sueña que estás en mis brazos
Vida mía, solo ámame
Yo te llamo por las noches
Cierra tus ojos y escucha
Abre tus labios y bésame

Ámame
En lo profundo de tu alma
Que no sepan que aún te quiero
Vida mía, solo ámame
Sueña que estoy a tu lado
Vuela conmigo esta noche
Amor mío, ámame

Si te dicen que estoy lejos
Que mi vida es diferente
Que me han visto por las noches
Abrazado a otra mujer

Yo no puedo más que amarte
Día a día en y silencio
Sin que nadie sepa nunca
Que me quieres más que a él

Ámame
Aunque no podamos vernos
Sueña que estás en mis brazos
Vida mía, solo ámame
Yo te llamo por las noches
Cierra los ojos y escucha
Abre tus labios y bésame

Ámame
En lo profundo de tu alma
Que no sepan que aún te quiero
Vida mía, solo ámame
Sueña que estoy a tu lado
Vuela conmigo esta noche
Amor mío, ámame

Ámame
Aunque no podamos vernos
Sueña que estás en mis brazos
Vida mía, solo ámame
Yo te llamo por las noches
Cierra los ojos y escucha
Abre tus labios y bésame

Ámame
Aunque no podamos vernos
Sueña que estás en mis brazos
Vida mía, solo ámame
Yo te llamo por las noches
Cierra los ojos y escucha

Liebe mich

Wenn du mich nachts anrufst
Wenn du mich heimlich liebst
Wenn du ihn anlügst, indem du sagst
Dass du niemals an mich denkst

Wenn du nachmittags zurückkommst
Mit seinen Küssen auf deinen Lippen
Wenn du daran denkst, dass vor Jahren
Du nur mich geküsst hast

Du weißt, dass trotz der Zeit
Du niemals vergessen kannst
Dass ich durch dein Leben gegangen bin
Und dass ich immer noch da bin

Was kann ich dir noch sagen
Wenn du schon weißt, dass ich dich liebe
Obwohl ich nicht kann
Mich dir jemals nähern

Liebe mich
Auch wenn wir uns nicht sehen können
Träume, dass du in meinen Armen liegst
Mein Leben, liebe mich einfach
Ich rufe dich nachts an
Schließe deine Augen und höre zu
Öffne deine Lippen und küsse mich

Liebe mich
In der Tiefe deiner Seele
Dass sie nicht wissen, dass ich dich noch liebe
Mein Leben, liebe mich einfach
Träume, dass ich an deiner Seite bin
Fliege mit mir heute Nacht
Meine Liebe, liebe mich

Wenn sie dir sagen, dass ich weit weg bin
Dass mein Leben anders ist
Dass sie mich nachts gesehen haben
Wie ich eine andere Frau umarme

Ich kann nicht anders, als dich zu lieben
Tag für Tag und in Stille
Ohne dass jemand jemals erfährt
Dass du mich mehr liebst als ihn

Liebe mich
Auch wenn wir uns nicht sehen können
Träume, dass du in meinen Armen liegst
Mein Leben, liebe mich einfach
Ich rufe dich nachts an
Schließe die Augen und höre zu
Öffne deine Lippen und küsse mich

Liebe mich
In der Tiefe deiner Seele
Dass sie nicht wissen, dass ich dich noch liebe
Mein Leben, liebe mich einfach
Träume, dass ich an deiner Seite bin
Fliege mit mir heute Nacht
Meine Liebe, liebe mich

Liebe mich
Auch wenn wir uns nicht sehen können
Träume, dass du in meinen Armen liegst
Mein Leben, liebe mich einfach
Ich rufe dich nachts an
Schließe die Augen und höre zu
Öffne deine Lippen und küsse mich

Liebe mich
Auch wenn wir uns nicht sehen können
Träume, dass du in meinen Armen liegst
Mein Leben, liebe mich einfach
Ich rufe dich nachts an
Schließe die Augen und höre zu