Necesito una amiga (Ci vorrebbe un amico) - Bertin Osborne traduction en allemand

Necesito una amiga (Ci vorrebbe un amico)

La historia que vivimos fue siempre la locura
De dos enamorados que no se conocían
Antes todo era mágico y al tiempo complicado
A veces imposible y otras veces demasiado

Necesito una amiga, que me ayude sin preguntar
Necesito una amiga, que me ayude a olvidarte
Necesito una amiga, que este siempre a mi lado
Necesito una amiga, que me tienda una mano

No hubo nada lógico fue todo inesperado
Ha sido una aventura que nunca he olvidado
Tu recuerdo me persigue aunque quiera desterrarlo
Te llevo aun clavada y por eso me haces daño

Necesito una amiga, que me ayude sin preguntar
Necesito una amiga que me ayude a olvidarte
Necesito una amiga, que este siempre a mi lado
Necesito una amiga, que me tienda una mano

Necesito una amiga, que me ayude sin preguntar
Necesito una amiga, que me ayude a olvidarte
Necesito una amiga, que este siempre a mi lado
Necesito una amiga, que me tienda una mano

Creo que escogimos el camino equivocado
Tal vez en el futuro volvamos a encontrarnos
Y será porque así somos un encuentro apasionado
Pero hoy quiero olvidarte porque aún me haces daño

Necesito una amiga, que me ayude sin preguntar
Necesito una amiga, que me ayude a olvidarte
Necesito una amiga, que este siempre a mi lado
Necesito una amiga, que me tienda una mano

Necesito una amiga

Ich brauche eine Freundin (Ci vorrebbe un amico)

Die Geschichte, die wir erlebten, war immer der Wahnsinn
Von zwei Verliebten, die sich nicht kannten
Früher war alles magisch und zugleich kompliziert
Manchmal unmöglich und manchmal zu viel

Ich brauche eine Freundin, die mir hilft, ohne zu fragen
Ich brauche eine Freundin, die mir hilft, dich zu vergessen
Ich brauche eine Freundin, die immer an meiner Seite ist
Ich brauche eine Freundin, die mir eine Hand reicht

Es gab nichts Logisches, es war alles unerwartet
Es war ein Abenteuer, das ich nie vergessen habe
Deine Erinnerung verfolgt mich, obwohl ich sie verbannen will
Ich trage dich immer noch wie einen Stachel in mir, und deshalb tust du mir weh

Ich brauche eine Freundin, die mir hilft, ohne zu fragen
Ich brauche eine Freundin, die mir hilft, dich zu vergessen
Ich brauche eine Freundin, die immer an meiner Seite ist
Ich brauche eine Freundin, die mir eine Hand reicht

Ich brauche eine Freundin, die mir hilft, ohne zu fragen
Ich brauche eine Freundin, die mir hilft, dich zu vergessen
Ich brauche eine Freundin, die immer an meiner Seite ist
Ich brauche eine Freundin, die mir eine Hand reicht

Ich glaube, wir haben den falschen Weg gewählt
Vielleicht treffen wir uns in Zukunft wieder
Und es wird eine leidenschaftliche Begegnung sein, weil wir eben so sind
Aber heute will ich dich vergessen, weil du mir immer noch weh tust

Ich brauche eine Freundin, die mir hilft, ohne zu fragen
Ich brauche eine Freundin, die mir hilft, dich zu vergessen
Ich brauche eine Freundin, die immer an meiner Seite ist
Ich brauche eine Freundin, die mir eine Hand reicht

Ich brauche eine Freundin