BES - Апрель - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction BES - Апрель




Апрель
April
куплет 1:
Verse 1:
Все говорили - "один в поле не воин"
Everyone said, "One man in the field is no warrior"
Я стал нелюдином поневоле, моё море иссохло!
I became a recluse against my will, my sea dried up!
Время песок, мам.
Time is sand, Mom.
Я уже не верю, что мой выбор был осознан.Поздно.
I no longer believe my choice was conscious. Too late.
Сыну 24, вместо баксов и чина-
My son is 24, instead of dollars and rank-
С интонацией чтиво пятый год
With intonation, he reads for the fifth year
Все нотации мимо - я не тот.
All the lectures are passing by - I'm not that guy.
И под кумар, в сублимации строю диалог с небесами.
And under the influence, in sublimation, I build a dialogue with the heavens.
Почему-то их слова расходятся сильно со всеми новостями
For some reason, their words strongly disagree with all the news
Мы все позависали, увы! Жать на reset поздно - не тот возраст!
We're all stuck, alas! It's too late to press reset - wrong age!
Ныть хватит!
Enough whining!
Шить или рвать, рядом все по касательной, не верь указателям!
To sew or to tear, everything next to it is tangential, don't trust the signs!
Любви ради
For the sake of love
Шире объятия или бежать прочь не оглядываясь, знать бы мне.
Wider embrace or run away without looking back, if only I knew.
След в след все по тонкому льду идём в гонке за первый миллион,
Step by step, we all walk on thin ice in the race for the first million,
А потом поймем, то что кругом наёб, этот этап - переплав драгметтала в лом!
And then we'll understand that everything around is a scam, this stage is the remelting of precious metal into scrap!
Поменяй фрактал и ты станешь соколом,
Change the fractal and you will become a falcon,
Оками человека не видать никогда так много!
Never before have so many human eyes been seen!
Окола дома или далеко за километрами, ты всё же под Богом!
Near home or miles away, you are still under God!
Знай!
Know!
Тебе даровали и тональ и нагваль!
You were given both tonal and nagual!
Но ты видишь только первую грань, Человек!
But you only see the first facet, Man!
Чё-то неправильно, нет?
Something's wrong, isn't it?
Тут одни лишь манекены, да профайлы ru.net
There are only mannequins and ru.net profiles here
А, быть ни кем это swag!?
Ah, being nobody is swag!?
В модных клубах вырубают мира свет!
In trendy clubs, they turn off the world's light!
И ослепли мы все, крепко подсев.
And we all went blind, heavily hooked.
Редко во сне, всё понимая, отрицаешь, Человек.
Rarely in a dream, understanding everything, you deny it, Man.
Не лги себе сам.
Don't lie to yourself.
куплет 2:
Verse 2:
Я искал себя там
I was looking for myself there
Граммы дряни к разным мирам
Grams of rubbish to different worlds
Обещали ключи я не устоял)
They promised keys (and I couldn't resist)
Это признание почти!
This is almost a confession!
Небывалый кайф иногда правильно так меня вёл по крутой дороге
Unprecedented buzz sometimes led me so correctly along the steep road
Вроде бы подать рукой до мечты, но почему-то я не смог,
It seems like a stone's throw away from the dream, but for some reason, I couldn't,
Боги вы против?!
Gods are you against it?!
Я сам себя против
I am against myself
Нет ветра в парусах без мелодий!
There is no wind in the sails without melodies!
Сранный наркотик- ночью в старый блокнотик малевать строчки.
Damn drug - scribbling lines in an old notebook at night.
Депеши пророчат: "нам не найти почвы",
Dispatches predict: "we won't find soil",
Ибо это финал времён
For this is the end of times
Смотри, левиафан плывёт.
Look, the leviathan is sailing.
...Утро
...Morning
особо трепетно срываю лист календарный, тяну минуту
I tear off the calendar sheet with special trepidation, I stretch the minute
близкая дата, звонки на трубку.
the date is close, calls to the phone.
Сегодня сотнями писем завалят ящик, и искренни будут со мной,
Today hundreds of letters will fill the inbox, and they will be sincere with me,
но только не все, кто нужен.
but not all who are needed.
Год пролетел, и мы уже не дружим
A year has flown by, and we are no longer friends
Окружение уже!
The environment already!
Стало сложно принять и понять этот еанутый мир неуклюжих!
It became difficult to accept and understand this crazy world of clumsy people!






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.