Paroles et traduction BES - Ссср

Ссср

А моя Родина не моя теперича!
Стал вдруг юродивым, одичал я.
Ты, волоокая, не сердчай!
Я буду скучать по тебе. Прощай, Русь - Мать!

Меня учили оберегать отчизну и дом, родину и близких от вражины,
Ведь я мужчина, а таких рать бесчисленна, мол, но цель их выстрелов - нажива

Я рожден в девяностых под флагом ислама и алым стягом,
На задворках империи братских союзов,
Среди шоблы подростков в подвалах познал мир. Бывало всяко,
Но в разборках и трениях фраза "Я Русский"

- Не! Не была аргументом!
Крест, коловрат, полумесяц на шее - было плевать,
Жили на равных - бесцветно.
У прилавков с рассвета очередь, давка
Вся еда по сусекам.
Рылом в асфальт те, кто не встал под систему.

И понеслась телега - распили страну, гос.бюджет и металл!
Нас скормили, как жертву тогда
Во имя свободы, якобы! Демократия, мать её!
Наградили выбором - какой из партий нас грабить час.

Но, к черту, политику!
Объясните мне, как в одно мгновение ока я стал
на Родине чужаком?!
Коробит уже шаблон " Ты гость тут!" - А где же дом?!

Мы живём по закону подлости. Судим постфактум
Хоть и конвойный ни раз проходил путь артестанта
Столько сломанных судеб в борьбе с предрассудками,
Но чести, рассудка нет у тех, кто здесь суд творит.

Ветер перемен не породит офисов сплит-система
Совесть не спит, но демоны в нас воздвигли стены нового Вавилона.
Сломлены поголовно, но " Всё будет Кока-Кола! "
Ты против? Ты враг народа.

Плыть по реке с другими невмочь, но где найти почву?
Выхода нет - тупик. А найдешь, первым затопчут.
Бежать за границу? Не вариант, обновляя IOS
Земли горят, но я корнями тут врос!

Нарекай меня чернью, кидай зиги и камни
Все старания тщетны, я и России воспрянем
От этого долго сна, мечта восполнит все кражи
Я бы патриотом не стал, не чтя истории старших!

А моя Родина не моя теперича!
Стал вдруг юродивым, одичал я.
Ты, волоокая, не сердчай!
Я буду скучать по тебе. Прощай, Русь - Мать!

USSR

My Motherland isn't mine anymore!
I've become a fool, gone wild.
Don't be angry, my long-haired beauty!
I'll miss you. Farewell, Mother Russia!

They taught me to protect my fatherland and home, my homeland and loved ones from enemies,
Because I'm a man, and there are countless like me, they say, but their shots aim for profit.

I was born in the nineties under the flag of Islam and the red banner,
In the backwaters of the empire of fraternal unions,
Among the rabble of teenagers in basements, I learned the world. It was different,
But in showdowns and clashes, the phrase "I'm Russian"

- No! It wasn't an argument!
Cross, kolovrat, crescent moon on the neck - it didn't matter,
We lived as equals - colorless.
Queues and crushes at the counters from dawn,
All the food in the bins.
Face down in the asphalt, those who didn't join the system.

And the cart went off - they sawed up the country, the state budget, and the metal!
We were fed, as a sacrifice then
In the name of freedom, supposedly! Democracy, damn it!
They gave us a choice - which of the parties to rob us now.

But, to hell with politics!
Explain to me how in the blink of an eye I became
a stranger in my own homeland?!
The template "You're a guest here!" already grates on me - But where is home then?!

We live by the law of meanness. We judge after the fact,
Even though the convoy guard has walked the path of the arrestee more than once.
So many broken destinies in the fight against prejudice,
But those who administer justice here have no honor, no reason.

The wind of change won't give birth to office split-systems.
Conscience doesn't sleep, but demons within us have erected the walls of a new Babylon.
Broken as a whole, but "Everything will be Coca-Cola!"
You're against it? You're an enemy of the people.

To swim along the river with others is unbearable, but where to find ground?
There's no way out - a dead end. And if you find one, you'll be the first to be trampled.
Escape abroad? Not an option, while updating IOS.
The lands are burning, but my roots have grown here!

Call me rabble, throw ziggy and stones,
All efforts are in vain, I and Russia will rise again
From this long sleep, the dream will fill all the thefts,
I wouldn't have become a patriot without honoring the history of my elders!

My Motherland isn't mine anymore!
I've become a fool, gone wild.
Don't be angry, my long-haired beauty!
I'll miss you. Farewell, Mother Russia!