Турья - BES traduction en anglais

Турья

куплет 1:
Ворох отложенных дел на завтра и в двух словах: паранойя, пустота
Время мороженным тает. Стал другим. Просто так
запаролил мозг и hard.

Терпения чаша полна. Не Фенрир, но во мне вера в мир нуле,
Все погибнем в войне за нефть и доллар.
Старуха смерть и голод - реципиент и донор.
Меня для всех нет дома - я сам себе психолог.

Не читаю газет, не смотрЮ вести недели
На кой чёрт следить за курсом валют, если нет денег?
Третью неделю никому не звоню. Bes неврастеник
Песен и демок нет, закрываю word без сохранений.

Рэп?! Да ну, ты о чём?! Этот жанр изжил себя
Предрассудков лишен, просто жаль этих "G"
Сейчас вместо альбомов и клипов, диссы да в твиттере бифы
Тексты - шаблонный верлибр. Истин не видно за рифмой!

А я, со своим вторым я в Турьях.
Непонятно, куда приведёт маяк?
По углям бегом от этого мира
Тропами аскетов Пальмира.
Мам, я в порядке. Мы с моим вторым я в Туриях.

Я стал озлоблен, лишь подлинники увидев
Не на орбите эта копий обитель
Мы стали скопом утопленников, поймите
Опыт событий - миру лучший учитель.
2 куплет:
Я загнан, обезоружил непонятный невроз
На завтрак обед и ужин - милдронат, мексидол
Пополнен список психологических блоков
Уже не кичусь злым роком, ведь сам зачинщик надлома сего.

Два блока сиг за неделю. Год не спал, а кемарил.
Раб идефикса доделать альбом, и составить компанию топовым МС,
Делать хип-хоп, а не спамить бумаги офисным клерком строго до пенсии,

Но чем в ближе к мечте,
Тем больше конфликтов с внутренним эго
Ибо вся рэп-элита - круг эфемеров
Источник рифмы их - буфер обмена, копии копий
Хип-хоп, как фильмы Кубрика Стэнли, клонит к утопии!

Рэпперы на Versus и Slovo достойны Кивина из рук Маслякова!
А что если за гримом труп Ситкома?!

Tourya

Verse 1:
A pile of chores put off for tomorrow, and in two words: paranoia, emptiness
Time melts away like ice cream. I've changed. Just like that
I've locked up my brain and hard-coded it.

My patience has run out. I'm not Fenrir, but I have zero faith in the world
We'll all die in a war for oil and dollars.
Old Mother Death and Hunger - recipient and donor.
I'm a recluse to everyone - I'm my own therapist.

I don't read newspapers, I don't watch the news
What's the point of following currency rates if I don't have any money?
I haven't called anyone in three weeks. Bes is a neurotic
No songs or demos, I close Word without saving.

Rap?! Oh, come on! That genre is dead
I'm not prejudiced, but I just feel sorry for those "G's"
Nowadays, instead of albums and videos, there are diss tracks and Twitter beefs
Lyrics - a template of free verse. No truth behind the rhymes!

And I, with my second self, in Tourya.
I wonder where the lighthouse will lead?
Running barefoot over coals, away from this world
On the paths of the Palmyra ascetics.
Mom, I'm fine. My second self and I are in Tourya.

I've become bitter, seeing only copies
This realm of imitations is not in orbit
We've become a group of drowned men, understand
The experience of events - the world's best teacher.
Verse 2:
I'm cornered, disarmed by an incomprehensible neurosis
For breakfast, lunch, and dinner - mildronate, mexidol
A new list of psychological blocks
I no longer boast of evil fate, because I myself am the initiator of this breakdown.

Two blocks of psych meds in a week. I haven't slept for a year, just dozed.
A slave to the idea of finishing the album and joining the ranks of top MCs,
Making hip-hop, not spamming papers as an office clerk until I retire,

But the closer I get to my dream,
The more conflicts with my inner ego
Because the entire rap elite is a circle of ephemerals
Their source of rhymes is the clipboard, copies of copies
Hip-hop, like Stanley Kubrick's films, tends towards utopia!

Rappers on Versus and Slovo are worthy of a Kiwin from Maslyakov!
But what if there's a sitcom corpse behind the makeup?!