Bes feat. Vil V - Призвание (feat. Vil V) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Bes feat. Vil V - Призвание (feat. Vil V)




Призвание (feat. Vil V)
Calling (feat. Vil V)
Газ в пол, и за горизонт. Ночь. Абонент недоступен
Gas pedal to the floor, and beyond the horizon. Night. Subscriber unavailable
Прочь от веха распутий.К черту прошлого эхо.
Away from the milestone of crossroads. To hell with the echoes of the past.
Отступник своих слов-идиом?
A renegade of my own words - an idiom?
А судьи скажи, кто? коль умён.
And tell me, judges, who are you, if you're so wise?
Эй, кто за рулём? - я не помню имён
Hey, who's behind the wheel? - I don't remember names
Во мне помер ребёнок, это полный улёт, теперь "полный вперёд"!
The child in me died, it's a complete trip, now "full speed ahead!"
Yeap! дна до небес! Через тернии к звездам, Альфа-Омега
Yeap! From the bottom to the heavens! Through thorns to the stars, Alpha-Omega
Я на перекрёстках уже аредовы веки
I've already rented eyelids at crossroads
Самоедства розгами сжигал в себе эго
Burned the ego within myself with self-flagellation rods
Только вера в Господа, как шаль меня грела
Only faith in the Lord warmed me like a shawl
Нет денег, пёс с ними, нищета не помеха!
No money, the dog with it, poverty is not a hindrance!
В спину ветер, но есть паруса.К мечте до конца!
The wind is at my back, but there are sails. To the dream until the end!
Мегаполис не примет слабых, ты либо за борт, либо по головам галопом!
The metropolis will not accept the weak, you either overboard or gallop over heads!
Игры в самых-самых скопом, как болото.
Games in the most-most scoop, like a swamp.
И вы там по локти, а я в самоволке, пусть сейчас голодный,
And you're there elbow-deep, and I'm AWOL, even if I'm hungry now,
Но не променял свободу на доллар и jazz с дурью,
But I wouldn't trade freedom for a dollar and crazy jazz,
Мой лозунг не "just do it", а верой в творца к мечте до конца!"
My slogan is not "just do it", but "with faith in the creator to the dream until the end!"
Мне испытанием с неба это бремя или дар,
Is this burden or gift a trial from heaven for me,
Но когда не станет меня, акапеллы отматай, друг.
But when I'm gone, rewind the acapellas, friend.
Так было и будет - не разжечь костра, не наломав дров
So it was and will be - you can't light a fire without breaking wood
Тому, кто не касался дна и не падал, полёты к небу невдомёк
For those who haven't touched the bottom and haven't fallen, flights to the sky are unknown
Я был на другом материке, но дым отечества, не забывал год
I was on another continent, but the smoke of the fatherland, I haven't forgotten for a year
Пусть говорят, мол как Питекантроп я допотопен, но не one love,
Let them say that I'm an antediluvian like Pithecanthropus, but not one love,
А одна любовь в моих венах, предан своему делу!
But one love in my veins, dedicated to my cause!
Не голубых кровей, и не рождён в рубахе,
Not of blue blood, and not born with a silver spoon,
Я привык к борьбе за своё выживание в бетонных джунглях,
I'm used to fighting for my survival in the concrete jungle,
Ведь там, где я рос - за окном, без шуток, был годы шуттер
Because where I grew up - outside the window, no kidding, there was a shooter for years
В тот промежуток одногодок моих полегло за малым большинство,
During that period, most of my peers died for little,
Но я жив, и мне повезло!
But I'm alive, and I'm lucky!
Значит, миру нужен. Слово-оружие.
So the world needs me. Word is a weapon.
Антипод борцов бездушных за флаг!
Antipode of soulless fighters for the flag!
Патриот, а не о по службе солдат!
A patriot, not a soldier by duty!
Мне испытанием с неба это бремя или дар,
Is this burden or gift a trial from heaven for me,
Но когда не станет меня, акапеллы отматай, друг.
But when I'm gone, rewind the acapellas, friend.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.