Paroles et traduction Bes feat. 導楽 - FIRE BURNING

FIRE BURNING

Навсегда...

Наши пути разошлись навсегда.(навсегда)
В возрасте 20... Прости, в этот раз не смог я навестить
Так тяжело держать всё это внутри
И мне всё чаще кажется, что я остался один... на один
С этими мыслями я должен написать письмо...
С этими мыслями уже четыре года прошло
Четыре года не видеть тебя в вокруг
Четыре года не слышать ни чего от лучшего друга
Знаешь, память с годами играет с людьми...
В бешеном листопаде дней заметая следы
Я тут на днях вспомнил о чём мечтали мы
Но кто мог знать, что одни из нас не увидет зимы
Мне так много надо тебе сказать, я так устал молчать
Всех мыслей не вместит тетрадь
Ты знаешь, что мне так много надо тебе сказать
Твой друг навсегда BESS... ты должен знать
Знаешь, мы теперь не гоняем, как раньше было
Не виснем выше океана ночью у залива
И в тех клубах, где мы тусили когда-то
Совсем другие ребята, веселятся как надо
Время меняет нас, странно всего лишь 4 года
Прошло так мало, но изменилось так много
Ты знаешь я вскоре уехал из Владивостока(Питер)
Потом уже альбомы, концерты, дороги
Знаешь, когда мы проводили вас, пацаны
На обратном пути, в машине кроме тишины
Энтони Гамильтон pess me over
И первый раз в жизни, я видел слёзы Димона
Турбик уже в Москве, он женился и так же, как я
Скучает по тем дням, когда были все вместе друзья
Вадик все так же с Таней, пока что во Владе
Обещает, что свалит, у него всё в поряде.
Вини уехал в Штаты, купил былет до New York-а
Его достала Толстова, походу это надолго
Рамон улетел на Пхукет, теперь живёт и работает в Тай-ланде
Иногда общаемся в скайпе
Жизнь разбросала нас, оставив лишь только номера, да фото
На память хоть что-то, вспоминать после работы
У меня Лена, родители и мои куплеты
У тебя вечность и чистое небо, так странно(так странно)...

Какое чистое неебо... оооуооу
Какое чистое неебо...
Какое чистое неебо... оооуооу
Какое чистое неебо...

Спортивные машины, громкая музыка знаешь
(Это послание от всех нас, вам пацаны)
Рассекая воздух улетая проч
(Я просто хочу сказать, что мы вас никогда не забудем)
Спортивные машины, громкая музыка знаешь
(Вы всегда будете с нами, вечная вам память, дай бог здоровья вашим родителям)
Рассекая воздух, улетая проч
(Для тех кто меня любит, ведь мы встретимся снова, я это знаю)
Спортивные машины, громкая музыка знаешь
(Мы всегда будем помнить все эти светлые моменты, которые мы провели вместе)
Рассекая воздух, улетая проч
(Что бы не произошло, не важно какие у тебя проблеммы)
Спортивные машины, громкая музыка знаешь
(Желаю всем нашим пацанам, проживать каждый день, как последний)
Рассекая воздух улетая проч
(Потому что никто не знает, что будет завтра)

Какое чистое неебо... оооуооу
(BESS был здесь)
Какое чистое неебо...
Какое чистое неебо... оооуооу
Какое чистое неебо...

Все будет хорошо, все будет хорошо
Все будет хорошо, все будет хорошо
Все будет хорошо, все будет хорошо

FIRE BURNING

Forever...

Our paths diverged forever. (forever)
At the age of 20... Forgive me, this time I couldn’t visit
It’s so hard to keep all of this inside
And I feel like I am more and more alone... all alone
With these thoughts I must write a letter...
Four years have passed with these thoughts
Four years of not seeing you around
Four years of not hearing anything from my best friend
You know, memory plays with people over the years...
Sweeping away the traces in a frantic leaf fall of days
The other day I remembered what we dreamt about
But who knew that one of us wouldn’t see the winter?
I have so much to tell you, I am so tired of being silent
A notebook won’t contain all the thoughts
You know that I have so much to tell you
Your friend forever BESS... you must know that
You know, we don’t race like we used to
Don’t hang above the ocean by the bay at night
And in those clubs where we used to hang out
There are completely different guys, having fun as they should
Time changes us, it is strange that only 4 years
Passed so little but so much has changed
You know, soon I left Vladivostok (St. Petersburg)
Then albums, concerts, roads
You know when we said goodbye, guys
On the way back, in the car there was nothing but silence
Anthony Hamilton "pess me over"
And for the first time in my life, I saw Dimon's tears
Turbik is already in Moscow, he got married and just like me
Misses those days when all the friends were together
Vadik is still with Tanya, for now in Vladivostok
He promises he’ll leave, everything is fine with him.
Vini left for the States, bought a ticket to New York
Tolstova got to him, this seems to be for a long time
Ramon flew to Phuket, now lives and works in Thailand
Sometimes we talk on Skype
Life scattered us, leaving only numbers and photos
At least something to remember after work
I have Lena, parents, and my verses
You have eternity and a clear sky, so strange (so strange)...

Such a clear sky... oooouooou
Such a clear sky...
Such a clear sky... oooouooou
Such a clear sky...

Sports cars, loud music, you know
(This message is from all of us, to you guys)
Cutting through the air, flying away
(I just want to say that we will never forget you)
Sports cars, loud music, you know
(You will always be with us, eternal memory to you, God bless your parents)
Cutting through the air, flying away
(For those who love me, because we will meet again, I know that)
Sports cars, loud music, you know
(We will always remember all those bright moments that we spent together)
Cutting through the air, flying away
(Whatever happens, no matter what problems you have)
Sports cars, loud music, you know
(I wish all our guys to live every day as their last)
Cutting through the air, flying away
(Because nobody knows what will happen tomorrow)

Such a clear sky... oooouooou
(BESS was here)
Such a clear sky...
Such a clear sky... oooouooou
Such a clear sky...

Everything will be fine, everything will be fine
Everything will be fine, everything will be fine
Everything will be fine, everything will be fine