Paroles et traduction BES - Carry On

Carry On

情けなくて泣いた
オレが悪いからしょうがないが
大事な人達の侮辱がオレの心を引き裂いた

どーすりゃもっと上等になれる?
語り継がれるヒーローに憧れる
でもオレのメッキが剥げる
冷たい汗で夢が覚める

うつろにさまよう夜の街
またこぼれる涙
オレに何が 足りないんだ

おお オレを
誰も彼もが見放したとしたら
おお お前は
お前だけはオレのそばにいてくれるか

おお そしたらまだまだがんばれるさ

シャワー浴びて
遅い晩飯食べて
ソファー寝そべり また考え込んだ 下らんテレビ眺めて

横の彼女はやさしくて
それが逆になんか悲しくて
甘えたいのに また外に飛び出した 何故か逃げ出したくて

怪しく光る夜の街
足下で 揺らぐ自分の価値
うずく頭の芯が
調子乗ってた自分が恥ずかしいんだ

歩きながら電話で話し
気づかされたオレの過ち
胸の中叫んだ
ほんとはみんな よろこばしたいんだ

おお オレを
誰も彼もが見放したとしたら
おお お前は
お前だけはオレのそばにいてくれるか

やり直すんだ今日が新しいスタートだって
辛いとき程胸にいつもある歌を歌って
歩き続けろ道に迷ったりひどく疲れたって
遠くに かすんで見えないゴールに向かって

情けなくて泣いた
オレが悪いからしょうがないが
落ち込んだだけ落ちこんだら またイチから夢を描いた

じっと眺める夜の街
また溢れる何か
オレは何が やりたいんだ

騒がしい夜の街
想う家族彼女仲間達
染みるありがたみよ
一人じゃ何も オレは出来ないんだ

おお オレを
誰も彼もが見放したとしたら
おお お前は
お前だけはオレのそばにいてくれるか

おお オレを
誰も彼もが見放したとしたら
おお お前は
お前だけはオレのそばにいてくれるか

おお そしたらまだまだがんばれるさ

Продолжай

Мне было так паршиво, что я расплакался.
Сам виноват, ничего не поделаешь.
Оскорбления, брошенные в адрес дорогих мне людей, разорвали мне сердце.

Как мне стать лучше?
Мечтаю стать героем, о котором будут слагать легенды.
Но мой лоск стирается.
В холодном поту я просыпаюсь от этой мечты.

Бесцельно брожу по ночным улицам.
Снова льются слезы.
Чего мне не хватает?

О, если меня
все и каждый покинут,
о, ты,
только ты останешься рядом со мной?

О, тогда я смогу продолжать бороться.

Принял душ,
поздно поужинал,
развалился на диване и снова задумался, смотря какой-то дурацкий сериал.

Моя девушка такая добрая,
и от этого почему-то еще грустнее.
Хочу прижаться к ней, но снова выбегаю на улицу, сам не знаю почему, хочется сбежать.

Зловеще мерцают огни ночного города.
Под ногами шатается моя самооценка.
В голове пульсирует,
мне стыдно за свою самонадеянность.

Иду по улице, говорю по телефону,
и мне указывают на мои ошибки.
Крикнул в душе,
на самом деле я просто хочу, чтобы все были счастливы.

О, если меня
все и каждый покинут,
о, ты,
только ты останешься рядом со мной?

Начну все сначала, сегодня новый старт.
В трудные времена пою песню, которая всегда в моем сердце.
Продолжаю идти, даже если сбился с пути и очень устал.
К далекой, едва различимой цели.

Мне было так паршиво, что я расплакался.
Сам виноват, ничего не поделаешь.
Как следует погрустил, а потом начал рисовать новые мечты.

Неотрывно смотрю на ночной город.
Снова что-то переполняет меня.
Чего же я хочу?

Шумный ночной город.
Думаю о семье, девушке, друзьях.
Как же я им благодарен.
Один я ничего не могу сделать.

О, если меня
все и каждый покинут,
о, ты,
только ты останешься рядом со мной?

О, если меня
все и каждый покинут,
о, ты,
только ты останешься рядом со мной?

О, тогда я смогу продолжать бороться.