Paroles et traduction Bes - I Stand Up Now
This
is
BES...
I
do
my
best...
Это
бес...
я
делаю
все,
что
в
моих
силах...
This
is
BES...
I
do
my
best...
Это
бес...
я
делаю
все,
что
в
моих
силах...
また一人の男が動き出すぞ
там
есть
еще
один
парень.
これは揺るがない決意を表すアクション
Это
действие
олицетворяет
непоколебимую
решимость.
未来を切り開き
運命さえも動かすぞ
я
открою
будущее
и
изменю
свою
судьбу.
I
stand
up
now!!!
Do
you
stand
up
now???
Я
встаю
сейчас
же!!!
ты
встаешь
сейчас
же???
One
day
one
day積み重なってく中で力が燃えだしてる
Однажды
Однажды
моя
сила
сгорает
пока
я
коплю
ее
黙ってられなくなって心の底が沸き立ってる
я
не
могу
заткнуться,
и
мое
сердце
кипит.
やればできるやればできると信じて打ち込み進み行くだけ
ты
можешь
сделать
это,
ты
можешь
сделать
это,
ты
можешь
сделать
это,
ты
можешь
сделать
это,
ты
можешь
сделать
это,
ты
можешь
сделать
это,
ты
можешь
сделать
это,
ты
можешь
сделать
это,
ты
можешь
сделать
это.
後悔して死んで行くなんてのはごめんだぜ
мне
жаль,
что
ты
умрешь
с
сожалением.
This
is
BES...
I
do
my
best...
Это
бес...
я
делаю
все,
что
в
моих
силах...
This
is
BES...
I
do
my
best...
Это
бес...
я
делаю
все,
что
в
моих
силах...
冷めない情熱の炎
下げない命の帆を
Пламя
страсти,
которое
не
остывает,
Парус
жизни,
который
не
опускается.
挑み続ける男
波打つ鼓動の音
Человек,
который
продолжает
бросать
вызов
звуку
пульсирующего
сердцебиения.
諦めずに続けりゃいつか夢は叶うとか
この手に栄光を掴んでみせるとか
если
ты
продолжишь,
не
сдаваясь,
твои
мечты
однажды
сбудутся,
и
ты
покажешь
свою
славу
в
этой
руке.
そんな簡単な話じゃない
命を削った挑戦
это
не
так
просто,
это
вызов,
спасающий
жизнь.
ひたすら時間をかけて腕を磨け
好きこそものの上手なれ
найдите
время,
чтобы
отточить
свои
навыки,
и
Вы
хороши
в
том,
что
вам
нравится.
ここに決意表明
一か八かいくか頂点
вот
определение:
один
или
восемь
или
какая-то
вершина.
人に馬鹿にされる程の夢が俺にはあって
мне
снится,
что
люди
смеются
надо
мной.
誰にも言えないプランをこの心に飾ってる
в
моем
сердце
есть
план,
о
котором
я
никому
не
могу
рассказать.
昨日より今日
今日よりも明日この積み重ねこそが力になる
больше
чем
вчера
сегодня
больше
чем
сегодня
завтра
это
накопление
сила
I
stand
up
now.
Do
you
stand
up
now?
Теперь
я
встаю,
а
ты
встаешь?
世の中に鮮やかな幸せの花を咲かせる為
Чтобы
мир
расцвел
ярким
цветком
счастья.
今も変わらず歌い続け俺はここに立ってる
она
все
еще
поет,
а
я
стою
здесь.
去年より今年
今年より来年
経験と言う名の武器を握りしめて
из
прошлого
года
в
этот
год,
из
этого
года
в
следующий
год,
держась
за
оружие
во
имя
опыта.
I
stand
up
now.
Do
you
stand
up
now?
Теперь
я
встаю,
а
ты
встаешь?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Bes
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.