Paroles et traduction BES - 宝物

宝物

不器用な俺にできた大切な人
それはきっと二度と現れない宝物
ああ 明日から始まる二人が描いたビジョン
それはきっと神様がくれた宝物

今度の休みあたり泊まりで 旅行行こうだなんて話して
馬鹿な俺の口癖は「マジで!?」ってもういきなり 用意し出して
着るモノ 食べ物 趣味も同じで 恋人で一番友達で
街にいて ウチにいて いつも明るくいれるよ お前のおかげで

ある秋の夜の事 些細な喧嘩で家を出てったお前
しまった 悪いのは俺だ! と心の中で謝るばかりで
追いかけて見つけたお前 小さく震えながら街灯の下で
泣きじゃくる姿に上手く言えないけど今すぐ抱きしめたくて

不器用な俺にできた大切な人
それはきっと二度と現れない宝物
ああ 明日から始まる二人が描いたビジョン
それはきっと神様がくれた宝物

毎日毎日毎日がホント楽しくて
やるべきことも やりたいことも 充実してくるとホント嬉しくて
前に進むうちに どんどん時間は過ぎてゆくけれど
お前は俺に言うよ ずっとそのまま変わらないでと

心配しないでくれよ 誰より愛しい人よ
オレもオレの気持ちも 何も変わらない100年先も
寒いとこ育ちなのに オレよりも寒がりなお前の
そばにいてオレがいつもあたためたいんだ おおお

不器用な俺にできた大切な人
それはきっと 二度と現れない宝物
ああ 青い空に二人大きく描いたビジョン
それはきっと神様がくれた宝物

俺もへこむ時もある プラスもマイナスに変わる
だけど支えてくれるお前がいると 俺はめげずに立ち上がるんだ
今日は今日で明日は明日 一日お疲れ様でした
ってリセットすりゃなんとかなるさ
お前は俺に言ってくれたんだ

改めて思うホント大切な人
それは一生 二度と現れない宝物
ああ 青い空に二人大きく描いたビジョン
それはきっと神様がくれた宝物

不器用な俺にできた大切な人
それはきっと二度と現れない宝物
ああ 明日から始まる二人が描いたビジョン
それはきっと神様がくれた宝物

Treasure

To clumsy me, a precious person came along
Surely, a treasure like this won't appear again
Ah, the vision we drew for our future starting tomorrow
Surely, a treasure gifted by God

Talking about a trip with an overnight stay sometime
My silly catchphrase is "Seriously!?" and I start preparing right away
Clothes, food, hobbies, all the same, lover and best friend
In town, at home, I can always be happy thanks to you

One autumn night, you left the house after a small fight
Damn it, it's my fault! I just kept apologizing in my heart
I chased and found you, trembling slightly under the streetlight
Seeing you cry, I can't express it well, but I want to hold you tight right now

To clumsy me, a precious person came along
Surely, a treasure like this won't appear again
Ah, the vision we drew for our future starting tomorrow
Surely, a treasure gifted by God

Every day, every day, every day is truly fun
When the things I should do and want to do are fulfilling, I'm truly happy
As I move forward, time passes by quickly
You tell me, "Stay the same forever"

Don't worry, my dearest
I, and my feelings, won't change, not even 100 years from now
Though you grew up in a cold place, you feel the cold more than I do
I want to be by your side and always keep you warm, oh

To clumsy me, a precious person came along
Surely, a treasure like this won't appear again
Ah, the vision we drew large in the blue sky
Surely, a treasure gifted by God

I get discouraged sometimes too, plus turns to minus
But with you supporting me, I rise up without giving up
Today is today, tomorrow is tomorrow, you've worked hard today
Resetting it, we'll manage somehow
You told me that

I realize again, you're truly a precious person
A treasure that will never appear again, ever
Ah, the vision we drew large in the blue sky
Surely, a treasure gifted by God

To clumsy me, a precious person came along
Surely, a treasure like this won't appear again
Ah, the vision we drew for our future starting tomorrow
Surely, a treasure gifted by God