Paroles et traduction BES - 明日の風

明日の風

俺は生きてる価値がある こけてもまた立ち上がる
たまに思いっきり間違う こともあるけどそれはそれでまた味がある

ああ時間が流れてく 人も記憶も流れてく
たまになんかに生かされてるの思い出し嬉しくて暴れてる

おお 何があっても無くても
気にしたら負けヒョイと乗り越えてく
ああ 涙じゃ消せない命の炎
胸に溢れる様に燃えてる

たまに赤ん坊に戻りたい 好きな人と好きなことしたい
いつも別れはほろ苦い だから一緒にいりゃ楽しく踊りたい

自分勝手さ人々 ほんとヤな事色々
だけど心を広々 持って大事にしてくれその命を

おお まだ届かなくてもコブシ握りしめ打つのさ明日の為
ああ ただ前向いて走ればきっとその顔に吹くのさ明日の風

スポットライトは木漏れ日 行くぜ喜び届けに 未来見届けに
目指せ 光る坂の上の雲をこの手に

人の夢は儚いかい 俺は夢中で闘いたい
つきあってくれてありがとう
きっとまた春か夏にゃ会いましょう

おお 何があっても無くても
気にしたら負けヒョイと乗り越えてく
ああ 涙じゃ消せない命の炎
胸に溢れる様に燃えてる

泣こか飛ぼかってんならひっ飛べ 命はでかくてちっぽけ
息が続くうちに走っとけ さあ時代の先っぽへ

プライドに かけて最期に
恥じない様に 生まれ来た醍醐味
味わったるで さあ照らせ太陽
この悲しい楽しい世界を

おお まだ届かなくてもコブシ握りしめ打つのさ明日の為
ああ ただ前向いて走ればきっとその顔に吹くのさ明日の風

俺は生きてる価値がある こけてもまた立ち上がる
たまに思いっきり間違う こともあるけどそれはそれでまた味がある

ああ時間が流れてく 人も記憶も流れてく
たまになんかに生かされてるの思い出し嬉しくて暴れてる

Tomorrow's Wind

I'm worth living, even if I fall, I'll rise again
Sometimes I mess up big time, but that's okay, it adds flavor

Ah, time flows by, people and memories too
Sometimes I remember I'm alive for a reason and I go wild with joy

Oh, whatever happens, or doesn't happen
Worrying is losing, I'll just jump over it
Ah, the flame of life can't be extinguished by tears
It burns brightly in my chest

Sometimes I want to be a baby again, doing what I love with the one I love
Partings are always bittersweet, so while we're together, let's dance with joy

Selfish people, truly, there are so many bad things
But open your heart wide and cherish that life you have

Oh, even if I can't reach it yet, I clench my fist and fight for tomorrow
Ah, just keep running forward, and surely, tomorrow's wind will blow on your face

The spotlight is sunlight filtering through the leaves, I'm going to deliver joy, to witness the future
Aim for the shining clouds above the hill, with these hands

Are people's dreams fleeting? I want to fight with all my might
Thank you for being with me
Surely, we'll meet again in spring or summer

Oh, whatever happens, or doesn't happen
Worrying is losing, I'll just jump over it
Ah, the flame of life can't be extinguished by tears
It burns brightly in my chest

If you're gonna cry or fly, then soar! Life is vast and tiny
Run while you still have breath, come on, to the edge of the era

For the sake of pride, in the end
So I won't be ashamed, the true thrill of being born
I'll savor it all, come on, shine, sun
Upon this sad and joyful world

Oh, even if I can't reach it yet, I clench my fist and fight for tomorrow
Ah, just keep running forward, and surely, tomorrow's wind will blow on your face

I'm worth living, even if I fall, I'll rise again
Sometimes I mess up big time, but that's okay, it adds flavor

Ah, time flows by, people and memories too
Sometimes I remember I'm alive for a reason and I go wild with joy