Paroles et traduction Besa - C’est La Vie (feat. BledBeats)

C’est La Vie (feat. BledBeats)

Se sa
Të kam dash' nuk di se sa
Se sa
Të kam prit për një 'Më fal'

Rritu, bindu ji vajzë e mirë
M'thanë në jetë do korrësh ç'ke mbjellë
Pse dreqin çdo ditë që kalon është më terr

Uh la la
Më shtrëngoi në gjoks e më tha
Uh la la la
Një ditë unë do të kthehem pas

Uh la la
Shiu lag por dielli del prapë
Uh la la
Shiu lag por dielli del prapë

C'est la vie - Më djegin lotët sytë me t'i pa
C'est la vie - sa vështirë e kam ty me t'fal
C'est la vie - mami thotë që s'bën ti për mua
T'jet' i drejtë a të jetë dinak
Mashkull lind por burra ka pak!
C'est la vie!

(C'est la Vie - Uh la la la la la) x 4

Ref 2
C'est la vie - Më djegin lotët sytë me t'i pa
C'est la vie - sa vështirë e kam ty me t'fal
C'est la vie - t'më doje pak
Fati ynë do qe i pandarë
C'est la vie - nuk ka ditë për mua që nuk pres ty me t'pa
C'est la vie!

Se sa
Më ke dash' në zemër e mbaj
Se sa
Jeta ndal kur nuk të kam pranë

Qeshu, bindu, ji vajzë e mirë
Don't be fake, mbi zemrën mos shkel
E pse dreqin demonët po fitojnë çdo herë

Uh la la
Më shtrëngoi në gjoks e më tha
Uh la la la
Një ditë unë do të kthehem pas
Uh la la
Trupi s'dhëmb kur shpirti është plagë
Uh la la
Trupi s'dhëmb kur shpirti ështe plagë

C'est la vie - Më djegin lotët sytë me t'i pa
C'est la vie - sa vështirë e kam ty me t'fal
C'est la vie - mami thotë që s'bën ti për mua
T'jet' i drejtë a të jetë dinak
Mashkull lind por burra ka pak!
C'est la vie!

(C'est la Vie - Uh la la la la la) x 4

Ref 2
C'est la vie - Më djegin lotët sytë me t'i pa
C'est la vie - sa vështirë e kam ty me t'fal
C'est la vie - t'më doje pak
Fati ynë do qe i pandarë
C'est la vie - nuk ka ditë për mua që nuk pres ty me t'pa
C'est la vie!

C’est La Vie (feat. BledBeats)

You say
You've loved me, I don't know how much
You say
You've waited for me to say 'I'm sorry'

Grow up, become a good girl
They told me, in life you reap what you sow
Why is it getting worse with every passing day?

Ooh la la
He hugged me close and said
Ooh, la la, la
One day, I'll come back for you

Ooh la la
The rain falls, but the sun always rises again
Ooh, la la
The rain falls, but the sun always rises again

C'est la vie - My tears burn my eyes as I look
C'est la vie - It's so hard for me to forgive you
C'est la vie - My mom says you're not right for me
Is the other man just a jerk?
Boys are born, but men are rare!
C'est la vie!

(C'est la Vie - Ooh la la la la la) x 4

Chorus 2
C'est la vie - My tears burn my eyes as I look
C'est la vie - It's so hard for me to forgive you
C'est la vie - you only loved me a little
Our fate was meant to be unbreakable
C'est la vie - There's no day for me that I don't wait to see you again
C'est la vie!

You say
You've loved me, I'll forever cherish it in my heart
You say
Life stops when you're not beside me

Laugh, grow, be a good girl
Don't be fake, don't tread on my heart
And why, oh why, do the demons always win?

Ooh la la
He hugged me close and said
Ooh, la la, la
One day, I'll come back for you
Ooh la la
The body doesn't hurt when the soul is wounded
Ooh la la
The body doesn't hurt when the soul is wounded

C'est la vie - My tears burn my eyes as I look
C'est la vie - It's so hard for me to forgive you
C'est la vie - My mom says you're not right for me
Is the other man just a jerk?
Boys are born, but men are rare!
C'est la vie!

(C'est la Vie - Ooh la la la la la) x 4

Chorus 2
C'est la vie - My tears burn my eyes as I look
C'est la vie - It's so hard for me to forgive you
C'est la vie - you only loved me a little
Our fate was meant to be unbreakable
C'est la vie - There's no day for me that I don't wait to see you again
C'est la vie!