Paroles et traduction Besatree - Can't Think
Three
summers
ago
it
all
started
Il
y
a
trois
étés,
tout
a
commencé
Trying
to
keep
a
stiff
lip
but
I'm
downtrodden
J'essayais
de
garder
la
lèvre
raide,
mais
j'étais
découragé
Maybe
I
just
need
a
little
time
Peut-être
que
j'ai
juste
besoin
d'un
peu
de
temps
Or
maybe
a
second
set
of
P.E.
tubes
to
clarify
Ou
peut-être
un
deuxième
jeu
de
tubes
P.E.
pour
clarifier
Right?
Non?
The
loss
of
something
close
La
perte
de
quelque
chose
de
proche
Is
gonna
be
the
loss
of
everything
I
know
Va
être
la
perte
de
tout
ce
que
je
connais
I
can
see
it
now
Je
le
vois
maintenant
But
that
ain't
ever
been
a
problem
Mais
ce
n'a
jamais
été
un
problème
If
it's
hard
to
hear
me
Si
c'est
difficile
de
m'entendre
Welcome
to
the
problem
Bienvenue
dans
le
problème
I
shed
a
tear
because
J'ai
versé
une
larme
parce
que
I
know
my
time
is
short
Je
sais
que
mon
temps
est
court
I
just
hit
33
Je
viens
d'avoir
33
ans
Praying
I
make
34
Priant
que
j'atteigne
34
ans
It's
with
a
heavy
heart
I
tell
you
that
I
gots
to
go
C'est
avec
le
cœur
lourd
que
je
te
dis
que
je
dois
y
aller
It's
with
a
heavy
hand
I
write
out
C'est
avec
une
main
lourde
que
j'écris
All
these
final
notes
(the
last
of
em)
Toutes
ces
notes
finales
(les
dernières)
I
wish
that
people
understood
J'aimerais
que
les
gens
comprennent
But
you
can't
always
show
the
links
Mais
tu
ne
peux
pas
toujours
montrer
les
liens
I'm
tryina
do
a
little
good
J'essaie
de
faire
un
peu
de
bien
But
I
can't
hear
myself
think
Mais
je
n'arrive
pas
à
penser
Can't
think
Je
ne
peux
pas
penser
Can't
hear
myself
think
Je
n'arrive
pas
à
penser
Can't
think
Je
ne
peux
pas
penser
Can't
hear
myself
think
Je
n'arrive
pas
à
penser
Can't
think
Je
ne
peux
pas
penser
Can't
hear
myself
think
Je
n'arrive
pas
à
penser
Can't
think
Je
ne
peux
pas
penser
Can't
hear
myself
think
Je
n'arrive
pas
à
penser
Kinda
like
a
life
on
mute
Un
peu
comme
une
vie
en
sourdine
Stay
quiet
like
a
python
do
Reste
silencieux
comme
un
python
Quite
a
few
years
I've
held
on
to
J'ai
tenu
bon
pendant
quelques
années
But
now
my
hand
forced
north
so
I
can
hear
you
Mais
maintenant
ma
main
est
forcée
vers
le
nord
pour
que
je
puisse
t'entendre
Ugh,
Yeah
Ugh,
Ouais
I
guess
it's
just
a
little
change,
right?
Je
suppose
que
c'est
juste
un
petit
changement,
non
?
No
more
going
underwater
Plus
de
plongée
sous-marine
No
more
taking
flights
Plus
de
vols
Can
you
explain
to
me
Peux-tu
m'expliquer
How
it
makes
any
sense
Comment
cela
a
du
sens
Anesthetized
for
surgery
when
he
said
"side
effects"
Anesthésié
pour
une
intervention
chirurgicale
quand
il
a
dit
"effets
secondaires"
Seems
the
timing's
off
Le
timing
semble
décalé
Blessing
and
a
curse
Bénédiction
et
malédiction
At
first
was
getting
better
Au
début,
ça
allait
mieux
Then
it
got
a
lot
worse
Puis
ça
a
beaucoup
empiré
I've
heard
it
all
before
J'ai
déjà
tout
entendu
Wont
hear
it
clear
again
Je
ne
l'entendrai
plus
jamais
clairement
I'ma
hold
on
to
the
memories
and
try
again
Je
vais
m'accrocher
aux
souvenirs
et
réessayer
Can't
think
Je
ne
peux
pas
penser
Can't
hear
myself
think
Je
n'arrive
pas
à
penser
Can't
think
Je
ne
peux
pas
penser
Can't
hear
myself
think
Je
n'arrive
pas
à
penser
Can't
think
Je
ne
peux
pas
penser
Can't
hear
myself
think
Je
n'arrive
pas
à
penser
Can't
think
Je
ne
peux
pas
penser
Can't
hear
myself
think
Je
n'arrive
pas
à
penser
I
called
an
EMT
this
morning
J'ai
appelé
une
ambulance
ce
matin
I
need
some
help
J'ai
besoin
d'aide
Gave
the
ENT
a
warning
J'ai
prévenu
l'ORL
I
said
I'm
in
a
state
of
mourning
J'ai
dit
que
j'étais
en
deuil
How
this
appointment
became
so
disappointing
Comment
ce
rendez-vous
est
devenu
si
décevant
We'll
never
know
Nous
ne
le
saurons
jamais
But
I
gotta
let
it
go,
I
know
that
Mais
je
dois
laisser
tomber,
je
le
sais
A
broken
Cochlear
Un
cochléa
cassé
Head
flooded
with
Prozac
La
tête
inondée
de
Prozac
Tinnitus
ringing
a
bell
that
got
me
toe-tagged
Les
acouphènes
sonnent
une
cloche
qui
m'a
étiqueté
And
if
I
hear
it
again
I'ma
go
mad
Et
si
je
l'entends
encore,
je
vais
devenir
fou
All
of
this
paperwork
is
just
adoption
forms
Tous
ces
papiers
ne
sont
que
des
formulaires
d'adoption
All
of
the
pain
and
hurt
Toute
la
douleur
et
la
souffrance
Unfortunately
yours
Malheureusement,
c'est
à
toi
This
is
just
a
way
to
get
you
to
acceptance
Ce
n'est
qu'un
moyen
de
t'amener
à
l'acceptation
Exposure
builds
a
tolerance
so
you
accept
it
L'exposition
crée
une
tolérance
pour
que
tu
l'acceptes
I
see
the
exit
sign,
it's
lighting
up
now
Je
vois
le
panneau
de
sortie,
il
s'allume
maintenant
I
was
the
next
in
line
but
started
hiding
out
J'étais
le
prochain
dans
la
file,
mais
j'ai
commencé
à
me
cacher
Wish
I
could
pen
some
more
ink
J'aimerais
pouvoir
écrire
encore
plus
d'encre
But
I
can't
hear
myself
think
Mais
je
n'arrive
pas
à
penser
Can't
think
Je
ne
peux
pas
penser
Can't
hear
myself
think
Je
n'arrive
pas
à
penser
Can't
think
Je
ne
peux
pas
penser
Can't
hear
myself
think
Je
n'arrive
pas
à
penser
Can't
think
Je
ne
peux
pas
penser
Can't
hear
myself
think
Je
n'arrive
pas
à
penser
Can't
think
Je
ne
peux
pas
penser
Can't
hear
myself
think
Je
n'arrive
pas
à
penser
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.