Paroles et traduction Beshar Al Azzawi - Bewildered

Bewildered

جيت أسالك عالرده ليره ومجيدي خده
جيت اسالك وانت منين تسوى العماره الصوبين
حطلك حرز من العين شمحله هالشامه بخده
شفته بعقد الخلاني صدر بصدر لاقاني
حاجيته وماحاجاني من قبل قلبي يوده
مادريت كل ظنتي وياك ماضاق الطيب
خليتني بالتعذيب الله على اليتعده
ياناس لاتلوموني شفت الحلو بعيوني
كل الخلق لاموني واكع ترى اني بشده
جيت اسالك عالرده ليره ومجيدي خده
جيت اسالك وانت منين تسوى العماره الصوبين
حطلك حرز عن العين شمحله هالشامه بخده

Смущенный

Я пришел спросить о возврате лиры, а Маджид забрал ее.
Я пришел спросить тебя, откуда у тебя богатства с обеих сторон?
Повешу тебе амулет от сглаза, как прекрасна эта родинка на твоей щеке!
Я увидел тебя в саду Халила, грудь к груди мы встретились.
Я заговорил с тобой, а ты не ответила, хотя мое сердце желало тебя.
Я не знал, что все мои надежды с тобой обернутся горем.
Ты обрекла меня на мучения, да покарает Бог того, кто причиняет боль.
О, люди, не вините меня, я увидел красоту своими глазами.
Все меня упрекают, а я ведь влюблен по уши.
Я пришел спросить о возврате лиры, а Маджид забрал ее.
Я пришел спросить тебя, откуда у тебя богатства с обеих сторон?
Повешу тебе амулет от сглаза, как прекрасна эта родинка на твоей щеке!