Paroles et traduction Besnine - All Night Long

All Night Long

All night long
All night long

We fell in love at 10
We were just waking up
Confused by the way it had to be
And your look hypnotised me
I couldn't say a word
So you smiled at me as if to say "we did it
ALL NIGHT LONG

Your morning face is pure
Like a sunrise in Massada
Nothing more than tenderness
Nothing more to say than:
Yes I want it too
Let's create something new
You don't want this night to be
Just another memory

All night long
Oh baby baby
All night long

You told me your desires
Lighted up the fire
That was sleeping inside of me
I'm not afraid,
I will wait for you
For years if you want to
But promise me that you will stay here
ALL NIGHT LONG

Midnight
Turn off the lights
I'm up for some time
With you

It feels right
But are we gonna do this babe?
Are we gonna hit the road and chase the sunlight?

Yes, I want it too
Let's create something new.
Cause I won't let it go
This night is a miracle

All night long
Oh baby baby
All night long

You told me your desires
Lighted up the fire
That was sleeping inside of me
I'm not afraid,
I will wait for you
For years if you want to
But promise me that you will stay here
ALL NIGHT LONG

I've been waiting for you
All my life I was waiting
All night long
I've been waiting for you
But time and space let us fade away
I will wait for you
Beyond this life if there's no other way
But baby this night
Will last forever

All night long

Всю ночь напролёт

Всю ночь напролёт
Всю ночь напролёт

Мы влюбились в 10
Мы только проснулись
Смущенные тем, как это должно быть
И твой взгляд загипнотизировал меня
Я не мог произнести ни слова
Поэтому ты улыбнулась мне, как будто говоря: "У нас получилось
ВСЮ НОЧЬ НАПРОЛЁТ

Твоё утреннее лицо чистое
Как рассвет в Масаде
Ничего кроме нежности
Ничего, кроме как сказать:
Да, я тоже этого хочу
Давай создадим что-то новое
Ты же не хочешь, чтобы эта ночь была
Всего лишь очередным воспоминанием

Всю ночь напролёт
О, детка, детка
Всю ночь напролёт

Ты рассказала мне о своих желаниях
Разожгла огонь
Который дремал во мне
Я не боюсь,
Я буду ждать тебя
Годами, если захочешь
Но обещай мне, что ты останешься здесь
ВСЮ НОЧЬ НАПРОЛЁТ

Полночь
Выключи свет
У меня есть немного времени
С тобой

Это кажется правильным
Но мы сделаем это, детка?
Мы отправимся в путь и будем гнаться за солнечным светом?

Да, я тоже этого хочу
Давай создадим что-то новое.
Потому что я не отпущу это
Эта ночь - чудо

Всю ночь напролёт
О, детка, детка
Всю ночь напролёт

Ты рассказала мне о своих желаниях
Разожгла огонь
Который дремал во мне
Я не боюсь,
Я буду ждать тебя
Годами, если захочешь
Но обещай мне, что ты останешься здесь
ВСЮ НОЧЬ НАПРОЛЁТ

Я ждал тебя
Всю свою жизнь я ждал
Всю ночь напролёт
Я ждал тебя
Но время и пространство позволили нам исчезнуть
Я буду ждать тебя
За пределами этой жизни, если нет другого пути
Но, детка, эта ночь
Будет длиться вечно

Всю ночь напролёт