Paroles et traduction Besnine - Feel Alive

Feel Alive

She said, "I don't want to suffer again
Life has already been hard with me
And I don't want to feel the same anymore"
Maybe it's better not to be happy
'Cause you know life has already been hard with me
The less you feel good, the less you feel bad

However, I feel alive for the first time
I've never been so good
Life is nice to me
I wonder why I had to live
All this shit before

I tried to escape in every possible way
From the life I lived
And now, it's all about fun
I gave life another chance
And I'll take everything it gives to me
'Cause I wanna feel alive

And I'll try to know, oh-oh, oh, oh
Where I should go, oh-oh, oh, oh

However, I feel alive for the first time
I've never been so good
Life is nice to me
I wonder why I had to live
All this shit before

And I'll try to know, oh-oh, oh, oh
Where I should go, oh-oh, oh, oh
And I'll try to know, oh-oh, oh, oh
Where I should go, oh-oh, oh, oh

However, I feel alive
I feel alive
I feel alive
However, I feel alive

Чувствовать себя живым

Ты сказала: "Я не хочу снова страдать,
Жизнь и так была ко мне сурова.
И я больше не хочу чувствовать то же самое".
Может быть, лучше не быть счастливым,
Ведь ты знаешь, жизнь и так была ко мне сурова.
Чем меньше ты чувствуешь себя хорошо, тем меньше ты чувствуешь себя плохо.

Однако я чувствую себя живым впервые,
Мне никогда не было так хорошо.
Жизнь прекрасна.
Интересно, зачем мне нужно было жить
Во всем этом дерьме раньше.

Я пытался сбежать всеми возможными способами
От той жизни, которой я жил.
А теперь все дело в веселье.
Я дал жизни еще один шанс
И приму все, что она мне даст,
Потому что я хочу чувствовать себя живым.

И я попытаюсь узнать, о-о, о, о,
Куда мне идти, о-о, о, о.

Однако я чувствую себя живым впервые,
Мне никогда не было так хорошо.
Жизнь прекрасна.
Интересно, зачем мне нужно было жить
Во всем этом дерьме раньше.

И я попытаюсь узнать, о-о, о, о,
Куда мне идти, о-о, о, о.
И я попытаюсь узнать, о-о, о, о,
Куда мне идти, о-о, о, о.

Однако я чувствую себя живым,
Я чувствую себя живым,
Я чувствую себя живым,
Однако я чувствую себя живым.