Paroles et traduction Bess Rogers - I'll Be Gone

I'll Be Gone

You used to leap out of your chair,
When I walked in through the door.
Now I'm the last in a long line,
Of people you have no use for.

Well I've been waiting here so patient,
For a sign of life.

If you don't want me, want me, want me anymore,
Tell me what did I do wrong?
If you don't need me, need me, need me anymore,
I'll be gone.

I'd seen the best, I knew the worst,
The things you never would reveal.
Now there's a wall that I can't climb,
Why won't you tell me how you feel?

Well I remember we were better,
Than you care to say.

If you don't want me, want me, want me anymore,
Tell me what did I do wrong?
If you don't need me, need me, need me anymore,
I'll be gone.

I'll be gone, I'll be gone, I'll be gone, I'll be gone,
I've been hanging around and it's pathetic.

If you don't want me, want me, want me anymore,
Tell me what did I do wrong?
If you don't need me, need me, need me anymore,
I'll be gone.

If you don't want me
If you don't want me
If you don't want me anymore
If you don't need me
If you don't need me
I'll be gone
I'll be gone

Я уйду

Ты раньше вскакивал со стула,
Когда я входила в дверь.
Теперь я последняя в длинном списке
Людей, до которых тебе нет дела.

Что ж, я ждала здесь так терпеливо,
Признака жизни.

Если ты не хочешь меня, хочешь, хочешь больше,
Скажи мне, что я сделала не так?
Если я тебе не нужна, нужна, нужна больше,
Я уйду.

Я видела лучшее, я знала худшее,
То, что ты никогда не раскроешь.
Теперь передо мной стена, которую я не могу преодолеть,
Почему ты не скажешь мне, что чувствуешь?

Что ж, я помню, нам было лучше,
Чем ты хочешь сказать.

Если ты не хочешь меня, хочешь, хочешь больше,
Скажи мне, что я сделала не так?
Если я тебе не нужна, нужна, нужна больше,
Я уйду.

Я уйду, я уйду, я уйду, я уйду,
Я засиделась, и это жалко.

Если ты не хочешь меня, хочешь, хочешь больше,
Скажи мне, что я сделала не так?
Если я тебе не нужна, нужна, нужна больше,
Я уйду.

Если ты не хочешь меня
Если ты не хочешь меня
Если ты не хочешь меня больше
Если я тебе не нужна
Если я тебе не нужна
Я уйду
Я уйду