Paroles et traduction Bess Rogers - Modern Man

Modern Man

Modern man, modern man what have you done?
I know you're there, I know you're waiting till I'm gone.
Cuz I hear you breathe,
I think I saw you make your move.

So lie down, we're going to make this easy on you.
Give a gal a little time to think,
Give a gal a little bit to drink,
Give a gal a little sink her teeth...

Be fair, we're only wasting time again,
And it's not so kind.
It doesn't strike you like a painful fist.
Cuz I know you're there, I know you're waiting for the same damn thing

So lie down, we're going to make this easy on you.
Give a gal a little time to think,
Give a gal a little bit to drink,
Give a gal a little sink her teeth...

La da da da...

Nothing's ever going to change,
Everyone I know is tired,
I'm so tired, I'm so tired, of giving out, and putting in.
I'm so tired, I'm so tired, of the same thing, same thing.

Well la da da...

I'm so tired, lie down, we're gonna make this easy on you.
Lie down, we're gonna make this easy on you
Give a gal a little time to think,
Give a gal a little bit to drink,
Give a gal a little sink her teeth...

Современный мужчина

Современный мужчина, современный мужчина, что ты наделал?
Я знаю, ты здесь, я знаю, ты ждешь, когда я уйду.
Потому что я слышу твое дыхание,
Мне кажется, я видела, как ты сделал свой ход.

Так что ложись, мы сделаем это по-легкому.
Дай девушке немного времени подумать,
Дай девушке немного выпить,
Дай девушке немного вонзить зубы...

Будь честным, мы только зря тратим время,
И это не очень-то мило.
Тебя это не бьет как болезненный кулак.
Потому что я знаю, ты здесь, я знаю, ты ждешь того же самого.

Так что ложись, мы сделаем это по-легкому.
Дай девушке немного времени подумать,
Дай девушке немного выпить,
Дай девушке немного вонзить зубы...

Ла-да-да-да...

Ничего никогда не изменится,
Все, кого я знаю, устали,
Я так устала, я так устала отдавать и вкладывать.
Я так устала, я так устала от одного и того же, одного и того же.

Ну ла-да-да...

Я так устала, ложись, мы сделаем это по-легкому.
Ложись, мы сделаем это по-легкому.
Дай девушке немного времени подумать,
Дай девушке немного выпить,
Дай девушке немного вонзить зубы...