Oh Death - Bessie Jones traduction en allemand

Oh Death

Chorus: Oh Death, now oh Death in the morning
Oh Death, Death spare me over for another year

He cried Oh Death (hear him singing)
O Death in the morning
O Death (please now) spare me over another year

Yeah, Death walked up to the sinner door
Said Oh now sinner you got to go
The sinner looked around an began to cry
Said Oh no Death I′m not ready to die

Oh Death walked up to the sinner's gate
Said I believe you have waited now a little too late
Your fever now is one hundred and two
You have narrow chance that you′ll ever pull through

He said I got feets and I can't walk
I got a tongue mother and I can't talk
I got eyes and I can′t see
Nothin′ but Death has got the shackles on me

Said now gonna fix your feet where you can't walk
Fix your tongue so you cannot talk
Close your eyes an′ you cannot see
You got to come now an' go with me

Well Death, consider my age
And do not take me in this stage
All my wealth is at your command
If you just remove your cold icy hand

Oh what is this I see?
Cold icy hands all over me
Say I am Death no one can excell
I open the doors of Death and Hell

Oh Tod

Refrain: Oh Tod, oh Tod am Morgen
Oh Tod, Tod, verschon mich noch ein weiteres Jahr

Er schrie Oh Tod (hör ihn singen)
Oh Tod am Morgen
Oh Tod (bitte nun) verschon mich noch ein weiteres Jahr

Ja, der Tod trat an die Sünderstür
Sagte: „Oh Sünder, du musst nun gehen“
Der Sünder blickte umher und fing an zu weinen
Sagte: „Oh nein, Tod, ich bin nicht bereit zu sterben“

Oh Tod trat an das Tor des Sünders
Sagte: „Ich glaube, du hast ein wenig zu lange gewartet“
Dein Fieber ist jetzt einhundertundzwei
Du hast kaum eine Chance, dass du durchkommst“

Er sagte: „Ich habe Füße und kann nicht gehen
Ich habe eine Zunge, Mutter, und kann nicht sprechen
Ich habe Augen und kann nicht sehen
Nichts außer der Tod hat mich in Fesseln gelegt“

Sagte: „Jetzt mache ich deine Füße, dass du nicht gehen kannst
Mache deine Zunge, dass du nicht sprechen kannst
Schließe deine Augen, dass du nicht sehen kannst
Du musst nun kommen und mit mir gehen“

Nun, Tod, bedenke mein Alter
Und nimm mich nicht in diesem Zustand
All mein Reichtum steht dir zur Verfügung
Wenn du nur deine eiskalte Hand wegnehmen würdest“

Oh, was ist das, was ich sehe?
Eiskalte Hände überall an mir
Ich bin der Tod, niemand ist mir überlegen
Ich öffne die Türen von Tod und Hölle“