Paroles et traduction Bessie Smith - After You've Gone

After You've Gone

Now listen, honey, while I say
How can you tell me that you're going away?
Don't say that we must part
Don't break my achin' heart

You know I love you true for many years
Love you night and day
How can you leave me, can't you see my tears?
So listen while I say

After you've gone
And left me cryin'
After you've gone
There's no denyin'
You'll feel blue
You'll feel sad
You'll miss the dearest pal
You ever had

There'll come a time
Now don't forget it
There'll come a time
When you'll regret it

Someday when you grow lonely
Your heart will break like mine
And you'll want me only
After you've gone
After you've gone away

After you've gone
Left me cryin'
After you've gone
There's no denyin'
You'll feel blue
You'll feel sad
You'll miss the best pal
You ever had

There'll come a time
Now don't forget it
There'll come a time
When you'll regret it

Someday when you grow lonely
Your heart will break like mine
And you'll want me only
After you've gone
After you've gone away

После того, как ты уйдешь

Теперь послушай, милый, что я скажу,
Как ты можешь мне сказать, что уходишь?
Не говори, что мы должны расстаться,
Не разбивай мое изнывающее от боли сердце.

Ты знаешь, я люблю тебя верно много лет,
Люблю тебя днем и ночью,
Как ты можешь оставить меня, разве ты не видишь моих слез?
Так что послушай, что я скажу:

После того, как ты уйдешь
И оставишь меня плакать,
После того, как ты уйдешь,
Нельзя отрицать,
Тебе будет грустно,
Тебе будет печально,
Ты будешь скучать по самому дорогому другу,
Который у тебя когда-либо был.

Настанет время,
Только не забудь об этом,
Настанет время,
Когда ты пожалеешь об этом.

Когда-нибудь, когда тебе станет одиноко,
Твое сердце разобьется, как мое,
И ты будешь хотеть только меня,
После того, как ты уйдешь,
После того, как ты уйдешь прочь.

После того, как ты уйдешь,
Оставишь меня плакать,
После того, как ты уйдешь,
Нельзя отрицать,
Тебе будет грустно,
Тебе будет печально,
Ты будешь скучать по лучшему другу,
Который у тебя когда-либо был.

Настанет время,
Только не забудь об этом,
Настанет время,
Когда ты пожалеешь об этом.

Когда-нибудь, когда тебе станет одиноко,
Твое сердце разобьется, как мое,
И ты будешь хотеть только меня,
После того, как ты уйдешь,
После того, как ты уйдешь прочь.