Paroles et traduction Bessie Smith - Aggravatin' Papa

I know a triflin' man
They call him Triflin' Sam
He lives in Birmingham
Way down in Alabam'

Now the other night
He had a fight
With a gal named Mandy Brown
She plainly stated
She was aggravated
And she shouted out to him

Aggravatin' papa, don't you try to two-time me
I said, don't two-time me
Aggravatin' papa, treat me kind or let me be
I mean, just let me be

It's been a while, I'll get you told
Stop messin' round, sweet jellyroll
If you stay out with a high-brown baby
I'll smack you down, and I don't mean maybe

Aggravatin' papa, I'll do anything you say
Anything you say
But when you go struttin', do your strut around my way
So papa, just treat me pretty, be nice and kind
The way you treated me will make me lose my mind
Aggravatin' papa, don't you try to two-time me

Just treat me pretty, be nice and sweet
I got a darn forty-four that don't repeat
Aggravatin' papa, don't you try to two-time me

Я знаю одного пустячного человека
Они называют его Пустячным Сэмом
Он живет в Бирмингеме
Далеко внизу, в Алабаме'

Теперь, в ту ночь
Он подрался
С девушкой по имени Мэнди Браун
Она прямо заявила
Она была раздражена
И она крикнула ему

Раздражающий папа, не пытайся обмануть меня дважды.
Я сказал, не обманывай меня дважды
Раздражающий папа, относись ко мне по-доброму или позволь мне быть
Я имею в виду, просто позволь мне быть

Это было давно, я тебе расскажу
Перестань валять дурака, сладкий джеллиролл.
Если ты останешься на улице с загорелым ребенком
Я отшлепаю тебя, и я не имею в виду, может быть

Раздражающий папа, я сделаю все, что ты скажешь
Все, что ты скажешь
Но когда ты будешь расхаживать с важным видом, обходи меня стороной.
Так что, папа, просто относись ко мне хорошо, будь милым и добрым
То, как ты обращался со мной, заставит меня сойти с ума.
Раздражающий папа, не пытайся обмануть меня дважды.

Просто относись ко мне хорошо, будь милой и обаятельной
У меня есть чертовы сорок четыре, которые не повторяются
Раздражающий папа, не пытайся обмануть меня дважды.