Paroles et traduction Bessie Smith - Baby Doll (Remastered)

Baby Doll (Remastered)

Куколка (Remastered)

Honey, there's a funny feelin' 'round my heart

Милый, у меня странное чувство в груди,

And it's bound to drive your mama wild

И оно точно сведёт с ума твою мамочку.

It must be somethin' they call the Cuban Doll

Должно быть, это то, что называют Кубинской куклой,

It weren't your mama's angel child

Это не мамин ангелочек.

I went to see the doctor the other day

Ходила я к врачу на днях,

He said, "I's well as well could be"

Он сказал: "Здорова, как бык",

But I said, "Doctor, you don't know really what's worryin' me"

Но я сказала: "Доктор, вы не знаете, что меня на самом деле беспокоит".

I wanna be somebody's baby doll

Хочу быть чьей-нибудь куколкой,

So I can get my lovin' all the time

Чтобы получать любовь постоянно,

I wanna be somebody's baby doll to ease my mind

Хочу быть чьей-нибудь куколкой, чтобы успокоить свою душу.

He can be ugly, he can be black

Он может быть страшным, он может быть черным,

So long as he can eagle rock and ball the jack

Лишь бы умел танцевать "eagle rock" и "ball the jack".

I wanna be somebody's baby doll

Хочу быть чьей-нибудь куколкой,

So I can get my lovin' all the time

Чтобы получать любовь постоянно,

I mean to get my lovin' all the time

Я настроена получать любовь постоянно.

Lord, I went to the gypsy to get my fortune told

Господи, ходила я к цыганке погадать,

She said, "You in hard luck

Она сказала: "Тебе не повезло,

Bessie, doggone your bad luck soul"

Бесси, будь ты проклята, несчастная душа".

I wanna be somebody's baby doll

Хочу быть чьей-нибудь куколкой,

So I can get my lovin' all the time

Чтобы получать любовь постоянно,

I mean to get my lovin' all the time

Я настроена получать любовь постоянно.

Évaluez la traduction

Writer(s): Bessie Smith

Album

The Empress of the Blues (40 Original Tracks Remastered)

date de sortie

21-02-2013

1 Send Me to the 'lectric Chair (Remastered)
2 Dyin' By the Hour (Remastered)
3 Moaning the Blues (Remastered)
4 Death Letter Blues (Remastered)
5 I Used to Be Your Sweet Mama (Remastered)
6 I'm Wild About That Thing (Remastered)
7 Yes Indeed He Do! (Remastered)
8 Devil's Gonna Get You (Remastered)
9 You Ought to Be Ashamed (Remastered)
10 Washwoman's Blues (Remastered)
11 Slow and Easy Man (Remastered)
12 It Makes My Love Come Down (Remastered)
13 Me and My Gin (Remastered)
14 You've Got to Give Me Some (Remastered)
15 Kitchen Man (Remastered)
16 Nobody Knows You When You're Down and Out (Remastered)
17 Take It Right Back (Remastered)
18 He's Got Me Goin' (Remastered)
19 Please Help Me Get Him Off My Mind (Remastered)
20 I've Got What It Takes (But It Breaks My Heart to Give It Away) [Remastered]
21 On Revival Day (A Rhythmic Spiritual) [Remastered]
22 Beale Street Blues (Remastered)
23 The St. Louis Blues (Remastered)
24 Empty Bed Blues, Pt. 1 (Remastered)
25 Empty Bed Blues, Pt. 2 (Remastered)
26 Countin' the Blues (Remastered)
27 Down Hearted Blues (Remastered)
28 The Word Is Jazz Crazy and So Am I (Remastered)
29 Alexander's Ragtime Band (Remastered)
30 Weeping Willow Blues (Remastered)
31 Reckless Blues (Remastered)
32 Baby Doll (Remastered)
33 Back Water Blues (Remastered)
34 Put It Right Here (Or Keep It Out There) [Remastered]
35 Four Day Creep (Remastered)
36 Gimme a Pig ('s) Foot (And a Bottle of Beer)
37 Do Your Duty (Remastered)
38 Jelly Bean Blues (Remastered)
39 Railroad Blues (Remastered)
40 Careless Love Blues (Remastered)

Plus d'albums