Paroles et traduction Bessie Smith - Baby, Won't You Please Come Home

Baby, Won't You Please Come Home

I've got the blues, I feel so lonely
I'll give the world if I could only
Make you understand
It surely would be grand

I'm gonna telephone my baby
Ask him won't you please come home
'Cause when you're gone
I'm worried all day long

Baby won't you please come home
Baby won't you please come home
I have tried in vain
Evermore to call your name
When you left you broke my heart
That will never make us part
Every hour in tthe day
You will hear me say
Baby won't you please come home, I mean
Baby won't you please come home

Baby won't you please come home
'Cause your mama's all alone
I have tried in vain
Nevermore to call your name
When you left you broke my heart
That will never make us part
Landlord gettin' worse
I've got to move May the first
Baby won't you please come home, I need money
Baby won't you please come home

Милый, вернись домой, прошу

Меня тоска грызет, так одиноко
Весь мир отдам, чтоб только
Ты понял наконец,
Как мне тяжело, мой милый, без тебя.

Позвоню своему любимому,
Умолять его вернуться домой.
Ведь когда тебя нет рядом,
Я весь день в тревоге.

Милый, вернись домой, прошу тебя,
Милый, вернись домой, прошу тебя,
Я пыталась напрасно
Звать тебя снова и снова.
Когда ты ушел, ты разбил мне сердце,
Но это не разлучит нас.
Каждый час в течение дня
Ты будешь слышать, как я говорю:
Милый, вернись домой, прошу,
Милый, вернись домой, прошу тебя.

Милый, вернись домой, прошу тебя,
Ведь твоя мама совсем одна.
Я пыталась напрасно
Звать тебя снова и снова.
Когда ты ушел, ты разбил мне сердце,
Но это не разлучит нас.
Хозяин квартиры злится,
Мне нужно съехать первого мая.
Милый, вернись домой, прошу, мне нужны деньги,
Милый, вернись домой, прошу тебя.