Bessie Smith - Blue Spirit Blues - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Bessie Smith - Blue Spirit Blues




Had a dream last night
Прошлой ночью мне приснился сон.
That I was dead
Что я мертв.
Had a dream last night
Прошлой ночью мне приснился сон.
That I was dead
Что я мертв.
Evil spirits
Злые духи
All around my bed
Все вокруг моей кровати.
The devil came
Пришел дьявол.
And grabbed my hand
И схватил меня за руку.
The devil came
Пришел дьявол.
And grabbed my hand
И схватил меня за руку.
Took me way down
Забрал меня далеко вниз.
To that red hot land
В эту раскаленную докрасна землю
Mean blues spirits
Злые духи блюза
Stuck their forks in me
Воткнули в меня свои вилки.
Mean blues spirits
Злые духи блюза
Stuck their forks in me
Воткнули в меня свои вилки.
Made me moan
Заставил меня стонать.
And groan in misery
И стон в страдании.
Fairies and dragons
Феи и драконы
Spitting out blue flames
Выплевывая голубое пламя.
Fairies and dragons
Феи и драконы
Spitting out blue flames
Выплевывая голубое пламя.
Showing their teeth
Оскалив зубы
For they was glad I came
Они были рады, что я пришел.
Demons with their eyelash
Демоны с ресницами.
Dripping blood
Капает кровь.
Demons with their eyelash
Демоны с ресницами.
Dripping blood
Капает кровь.
Dragging sinners
Тянет грешников
To their brimstone flood
К их серному потоку.
"This is hell," I cried
"Это ад!" - воскликнул я.
Cried with all my might
Кричал изо всех сил.
"This is hell," I cried
"Это ад!" - воскликнул я.
Cried with all my might
Кричал изо всех сил.
Oh, my soul
О, моя душа!
I can't bear the sight
Я не могу вынести этого зрелища.
Started running
Я побежал.
'Cause it is my cup
Потому что это моя чаша.
Started running
Я побежал.
'Cause it is my cup
Потому что это моя чаша.
Run so fast
Беги так быстро
'Til someone woke me up
Пока кто-нибудь не разбудил меня.





Writer(s): Spencer Williams


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.