Paroles et traduction Bessie Smith - Cake Walkin' Babies from Home

Cake Walkin' Babies from Home

Cake walkers may come, cake walkers may go
But I wanna tell you 'bout a couple I know
High steppin' pair, Debonair
When it comes for business, not a soul can compare

Here they come, look at 'em demonstratin'
Goin' some, ain't they syncopatin'
Talk o' the town, teasin' brown
Pickin' 'em up and layin' 'em down

Dancin' fools, ain't they demonstratin'
They're a class of their own
Now the only way to win is to cheat 'em
You may tie 'em but you'll never beat 'em
Strut your stuff
They're cake walkin' babies from home

Oh, here they come, look at 'em syncopatin'
Goin' some, ain't they demonstratin'
Talk o' the town, teasin' brown
They pickin' 'em up and layin' 'em down

Dancin' fools, ain't they syncopatin'
They in a class of their own
Oh, the only way to win is to cheat 'em
You may tie 'em but you'll never beat 'em
Strut your stuff, strut your stuff
Cake walkin' babies from home

Детишки, танцующие кейквок

Пусть приходят и уходят танцоры кейквока,
Но я хочу рассказать тебе о парочке, которую знаю.
Шикарная пара, элегантная,
Когда дело доходит до танца, ни с кем не сравнимая.

Вот они идут, посмотри, как выделываются,
Зажигают, не правда ли, синкопируют?
Разговор всего города, соблазнительные мулаты,
Подхватывают ритм и отпускают его.

Танцующие чудаки, не правда ли, выделываются?
Они в своем собственном классе.
Единственный способ победить - это обмануть их,
Ты можешь сравняться с ними, но никогда не победишь.
Выпендривайся,
Это детишки, танцующие кейквок, прямо с родины.

О, вот они идут, посмотри, как синкопируют,
Зажигают, не правда ли, выделываются?
Разговор всего города, соблазнительные мулаты,
Они подхватывают ритм и отпускают его.

Танцующие чудаки, не правда ли, синкопируют?
Они в своем классе.
О, единственный способ победить - это обмануть их,
Ты можешь сравняться с ними, но никогда не победишь.
Выпендривайся, выпендривайся,
Детишки, танцующие кейквок, прямо с родины.