Devils Gonna Get You - Bessie Smith traduction en allemand

Devils Gonna Get You

It's a long, long lane that has no turning
And it's a fire that always keeps on burning
Mister devil down below
Pitchfork in his hand
And that's where you are going to go
Do you understand?
Devil's gonna git you
Devil's gonna git you
Oh, the devil's gonna git you
Man, just as sure as you's born
Devil's gonna git you,
Devil's gonna git you,
Oh, the devil's gonna git you,
The way you're carryin' on
You go away, stay for weeks
On your doggone spree
Come back home, get in my bed
And turn your back on me
Oh the devil's gonna git you
I mean the devil's gonna git you
Man the devil' sgonna git you
Sure as you's born
Dirty two-timer, dirty two-timer,
Dirty two-timer, you ain't coming clean
Oh the devil's gonna git you
I mean the devil's gonna git you
Oh the devil's gonna git you
You know what I mean
I don't want no two-time stuff
From my regular man
Don't want nothing that's been used
'Cause it's second-hand
The devil's gonna git you
Oh the devil's gonna git you
Man the devil's gonna git you
Sure as you're born to die

Der Teufel kriegt dich

Es ist ein langer, langer Weg, der keine Wende kennt
Und es ist ein Feuer, das immer weiter brennt
Der Teufel da unten
Die Mistgabel in seiner Hand
Und da ist es, wo du hingehen wirst
Verstehst du das?
Der Teufel kriegt dich
Der Teufel kriegt dich
Oh, der Teufel kriegt dich
Mann, so sicher, wie du geboren wurdest
Der Teufel kriegt dich,
Der Teufel kriegt dich,
Oh, der Teufel kriegt dich,
So wie du dich aufführst
Du gehst weg, bleibst wochenlang
Auf deiner verdammten Sauftour
Kommst nach Hause, steigst in mein Bett
Und drehst mir den Rücken zu
Oh, der Teufel kriegt dich
Ich meine, der Teufel kriegt dich
Mann, der Teufel kriegt dich
So sicher, wie du geboren wurdest
Dreckiger Betrüger, dreckiger Betrüger,
Dreckiger Betrüger, du spielst nicht mit offenen Karten
Oh, der Teufel kriegt dich
Ich meine, der Teufel kriegt dich
Oh, der Teufel kriegt dich
Du weißt, was ich meine
Ich will kein zweigleisiges Zeug
Von meinem festen Mann
Will nichts, was schon benutzt wurde
Denn das ist aus zweiter Hand
Der Teufel kriegt dich
Oh, der Teufel kriegt dich
Mann, der Teufel kriegt dich
So sicher, wie du geboren bist, um zu sterben