Paroles et traduction Bessie Smith - Foolish Man Blues

Foolish Man Blues

Men sure is deceitful
They's gettin' worser ev'ry day
Men sure is deceitful
They's gettin' worser ev'ry day
Actin' like a bunch of women
They's just-a gabbin', gabbin', gabbin' away

There's two things got me puzzled
There's two things I can't understand
There's two things got me puzzled
There's two things I can't understand
That's a mannish actin' woman
And a skippin' twistin' woman actin' man

Lord, I used to love a man
He always made my poor heart ache
Yeah I love my man
He makes my poor heart ache
He's crooked as a corkscrew
And evil as a copperhead snake

I knew a certain man who spent a year
Runnin' a poor girl down
I knew a certain man who spent a year
Runnin' a poor girl down
And when she let him kiss her
The fool blabbed it all over town

Блюз Глупого Мужчины

Мужчины такие лживые
С каждым днем становятся все хуже
Мужчины такие лживые
С каждым днем становятся все хуже
Ведут себя как бабы
Только и делают, что трещат, трещат, трещат без умолку

Две вещи меня озадачивают
Две вещи я не могу понять
Две вещи меня озадачивают
Две вещи я не могу понять
Это женщина с мужскими манерами
И вертлявая, извивающаяся женщина, ведущая себя как мужчина

Господи, я любила одного мужчину
Он всегда заставлял мое бедное сердце болеть
Да, я любила своего мужчину
Он заставляет мое бедное сердце болеть
Он изворотливый, как штопор
И злой, как змея-медянка

Я знала одного мужчину, который потратил целый год
Очерняя бедную девушку
Я знала одного мужчину, который потратил целый год
Очерняя бедную девушку
А когда она позволила ему поцеловать себя
Этот дурак разболтал все по всему городу