Paroles et traduction Bessie Smith - Gimme a Pigfoot and a Bottle of Beer

Gimme a Pigfoot and a Bottle of Beer

25 cents, hah, no, no, I wouldn't pay 25 cents to go nowhere
'Cause listen, yeah

Up in Harlem every Saturday night
When the highbrows get together, it's just too tight
They all congregate at an all night strut
And what they do is tut, tut, tut
Oh, Hannah Brown from 'cross town
Gets full of coin and starts breaking 'em down
And at the break of day
You can hear ol' Hannah say

Gimme a pigfoot and a bottle of beer
Send me again, I don't care
I feel just like I wanna clown
Give the piano player a drink because he's bringing me down
He's got rhythm, yeah, when he stomps his feet
He sends me right off to sleep
Check all your razors and your guns
We gonna be arrested when the wagon comes
I wanna pigfoot and a bottle of beer
Send me 'cause I don't care
Blame me 'cause I don't care

Gimme a pigfoot and a bottle of beer
Send me again, I don't care
I feel just like I wanna clown
Give the piano player a drink because he's bringing me down
He's got rhythm, yeah when he stomps his feet
He sends me right off to sleep
Check all your razors and your guns
Do the Shim-Sham Shimmy 'til the rising sun
Give me a reaper and a gang of gin
Play me 'cause I'm in my sin
Blame me 'cause I'm full of gin

Дай мне свиную ножку и бутылку пива

25 центов, ха, нет, нет, я бы не заплатила 25 центов, чтобы никуда не идти
Потому что слушай, да

В Гарлеме каждую субботнюю ночь
Когда интеллигенция собирается вместе, становится слишком тесно
Все собираются на всю ночь отрываться
И все, что они делают, это цокают языками
О, Ханна Браун с другого конца города
Наполняется деньгами и начинает их тратить
И на рассвете
Можно услышать, как старая Ханна говорит

Дай мне свиную ножку и бутылку пива
Отправь меня снова, мне все равно
Я чувствую, что хочу подурачиться
Налей пианисту выпить, потому что он меня уносит
У него есть ритм, да, когда он топает ногами
Он усыпляет меня
Проверьте все свои бритвы и пистолеты
Нас арестуют, когда приедет фургон
Я хочу свиную ножку и бутылку пива
Отправь меня, потому что мне все равно
Вини меня, потому что мне все равно

Дай мне свиную ножку и бутылку пива
Отправь меня снова, мне все равно
Я чувствую, что хочу подурачиться
Налей пианисту выпить, потому что он меня уносит
У него есть ритм, да, когда он топает ногами
Он усыпляет меня
Проверьте все свои бритвы и пистолеты
Танцуйте Шим-Шам Шимми до восхода солнца
Дай мне коктейль и море джина
Играй для меня, потому что я грешна
Вини меня, потому что я пьяна