Paroles et traduction Bessie Smith - Golden Rule Blues

Golden Rule Blues

I can't understand, I can't keep my man
Won't somebody please find him if you can
Tell him this for me

Give me back my key, I let him have five years ago
Bring me back my key, I let him have five years ago
You don't know how to use it, you don't need it no more

Looked for you at home, you never can be found
Looked for you at home, you never can be found
That's the reason why you can't carry my key around

Pretty papa, you must learn the rules
Pretty papa, you must learn the rules
Go to work every mornin' like all the other men do

Bring me your pay after your work every day
Bring me your pay after your work every day
That's the only way you can make your pretty mama stay

Грустные песни о Золотом правиле

Никак не пойму, никак не удержу своего мужчину
Кто-нибудь, пожалуйста, найдите его, если сможете.
И передайте ему от меня вот что.

Верни мои ключи, которые я тебе дала пять лет назад.
Верни мои ключи, которые я тебе дала пять лет назад.
Ты не знаешь, как ими пользоваться, они тебе больше не нужны.

Искала тебя дома, тебя никогда не найти.
Искала тебя дома, тебя никогда не найти.
Вот почему ты не можешь носить мои ключи с собой.

Красавчик мой, ты должен выучить правила.
Красавчик мой, ты должен выучить правила.
Ходи на работу каждое утро, как делают все нормальные мужики.

Приноси мне свою зарплату после работы каждый день.
Приноси мне свою зарплату после работы каждый день.
Только так ты сможешь удержать свою красотку рядом.