Paroles et traduction Bessie Smith - He's Gone Blues

He's Gone Blues

I feel blue, I want someone to cheer me
Lonesome too, because my man's not near me
I'm gettin' tired of bein' alone
I want my good man to come on home

He's gone and left me
He's gone away to stay
I never had a man in my whole life
To treat me this-a-way

I work hard both night and day
I even let him draw my pay
He packed his grip and left on Christmas day
Oh well, I guess he's gone

Any sound-minded woman liable to go insane
When the best man she had has gone astray
Since my man is gone, he's gone away to roam
All I can say, he's gone, gone, gone

He's gone and left me
He's gone away today
I never had a man in my whole life
To treat me this-a-way

I work hard both night and day
I even let him draw my pay
He packed his grip and left on Christmas day
Oh well, I guess he's gone
Oh well, I guess he's gone

Блюз расставания

Мне грустно, я хочу, чтобы кто-то меня развеселил
Одиноко тоже, потому что моего мужчины нет рядом
Я устала быть одна
Я хочу, чтобы мой хороший мужчина вернулся домой

Он ушел и оставил меня
Он ушел навсегда
У меня за всю жизнь не было мужчины,
Который бы так со мной обращался

Я тяжело работаю и днем, и ночью
Я даже позволяла ему получать мою зарплату
Он собрал вещи и ушел в Рождество
Ну что ж, похоже, он ушел

Любая здравомыслящая женщина может сойти с ума,
Когда лучший мужчина, который у нее был, сбился с пути
Раз мой мужчина ушел, он ушел бродить
Все, что я могу сказать, он ушел, ушел, ушел

Он ушел и оставил меня
Он ушел сегодня
У меня за всю жизнь не было мужчины,
Который бы так со мной обращался

Я тяжело работаю и днем, и ночью
Я даже позволяла ему получать мою зарплату
Он собрал вещи и ушел в Рождество
Ну что ж, похоже, он ушел
Ну что ж, похоже, он ушел