Paroles et traduction Bessie Smith - He's Got Me Goin' (with James P. Johnson) [with James P. Johnson]

He's Got Me Goin' (with James P. Johnson) [with James P. Johnson]

Don′t know what come over me
Done lost my self control
He's the sugar in my tea
The jelly in my roll

Got me goin′
He's got me goin'
But I don′t know where I′m headed for

Gee, I've got a lovin′ man
One of them handsome brutes
He's built accordin′ to that plan
Too bad when it suits

Got me goin'
He′s got me goin'
But I don't know where I′m headed for

I can′t sleep a doggone wink
Unless he's by my side
Mind′s so different I just can't think
Without my easy ride

Got me goin′
He's got me goin′
But I don't know where I'm headed for

Lay and listen to the clock
Ticks loud as a drum
Hear the crowing of a cock
Still my man ain′t come

Got me goin′
Got me goin'
But I don′t know where I'm headed for

Wouldn′t be no two-time gal
Just one man's enough
I don′t need no two men 'cause
My one man knows his stuff

Got me goin'
Got me goin′
But I don′t know where I'm headed for

Got a heart but just one man
Knows how to get to it
For he′s got the only key
That's a perfect fit

Got me goin′
He's got me goin′
But I don't know where I'm headed for

′Fraid to advertise my man
Simply scared to death
These girls just hear ′bout him
And tryin' for their selves

Got me goin′
Got me goin'
But I don′t know where I'm headed for

Он свел меня с ума (с Джеймсом П. Джонсоном) [с Джеймсом П. Джонсоном]

Не знаю, что на меня нашло,
Потеряла самообладание.
Он - сахар в моем чае,
Джем в моей булочке.

Свел меня с ума,
Он свел меня с ума,
Но я не знаю, куда я иду.

У меня есть любимый,
Один из тех красавчиков-крепышей.
Он сложен по всем правилам,
Жаль, когда ему вздумается.

Свел меня с ума,
Он свел меня с ума,
Но я не знаю, куда я иду.

Я не могу сомкнуть глаз,
Если его нет рядом.
Мои мысли так изменились, я просто не могу думать,
Без моего ненаглядного.

Свел меня с ума,
Он свел меня с ума,
Но я не знаю, куда я иду.

Лежу и слушаю часы,
Тикают громко, как барабан.
Слышу крик петуха,
А моего мужчины всё нет.

Свел меня с ума,
Свел меня с ума,
Но я не знаю, куда я иду.

Не буду двуличной,
Одного мужчины достаточно.
Мне не нужны двое, потому что
Мой мужчина знает своё дело.

Свел меня с ума,
Свел меня с ума,
Но я не знаю, куда я иду.

У меня есть сердце, но только один мужчина
Знает, как до него добраться.
Потому что у него есть единственный ключ,
Который идеально подходит.

Свел меня с ума,
Он свел меня с ума,
Но я не знаю, куда я иду.

Боюсь хвастаться своим мужчиной,
Просто до смерти боюсь.
Эти девчонки только услышат о нём
И сами попытаются его заполучить.

Свел меня с ума,
Свел меня с ума,
Но я не знаю, куда я иду.