Paroles et traduction Bessie Smith - Hustlin' Dan

Hustlin' Dan

Listen sportin' fellas, all you brown and black girls too
Tell you 'bout a black man, best that ever wore a shoe
Hustlin' Dan, he was my man

Talk about your lover, he can more than satisfy me
Master of my weakness, everything a man could be
Hustlin' Dan, oh, he's my man

He was one good gambler, he would gamble anywhere
Knows the game and plays it, always plays it on the square
Hustlin' Dan, yes, he's my man

Yes, he was a hustler, round us calls him Hustlin' Dan
Born down on the levee, was a rough and tumble man
Hustlin' Dan, mmm, he's my man

He got sick one mornin', just about the break of day
If he was upon him, had to send my man away
Hustlin' Dan, he was my man

While he was in Dimsville, spendin' money all the time
Prayed to the Lord above me, "Please don' take that man o' mine
Hustlin' Dan, Lord, he's my man"

If he's gone and left me, bought myself a big 44
Gonna join my good man, I don't wanna live no more
Hustlin' Dan, Lord, he's my man

Делец Дэн

Послушайте, ребята, и вы, смуглые красотки,
Расскажу я вам о мужчине, лучшем из всех на свете,
Делец Дэн, он был моим мужчиной.

Говорят о любовниках, но он один мне нужен,
Повелитель моей слабости, всем, чем мужчина может быть,
Делец Дэн, о, он мой мужчина.

Он был азартным игроком, играл он везде и всюду,
Знал игру и играл честно, всегда играл по правилам,
Делец Дэн, да, он мой мужчина.

Да, он был дельцом, все звали его Делец Дэн,
Рожденный на дамбе, он был грубым и буйным мужчиной,
Делец Дэн, ммм, он мой мужчина.

Он заболел однажды утром, на рассвете,
Если бы он был при смерти, пришлось бы мне его отправить,
Делец Дэн, он был моим мужчиной.

Пока он был в Димсвилле, тратя деньги все время,
Я молилась Господу: "Пожалуйста, не забирай моего мужчину,
Дельца Дэна, Господи, он мой мужчина".

Если он ушел и оставил меня, куплю себе большой 44-й,
Присоединюсь к моему любимому, я больше не хочу жить,
Делец Дэн, Господи, он мой мужчина.