Paroles et traduction Bessie Smith - I'm Going Back to My Used to Be

I'm Going Back to My Used to Be

I feel sad, you feel blue
I can hardly sleep at night
For your man was sore all the time
And I know I didn't treat him right

You're going back to your first love
'Cause a good man is hard to find
I say you'll have such a grand good man
Believe me, he is sure on my mind

I'm going back
Yeah, you carrying it on back
I'm going back to my used to be
You're going back
I'm going back, 'cause my man was so good to me

When last winter when times was rough
Look out there, Clara
You know your man was in the pool yard
Strutting his stuff, strutting

I'm going back
Clara, you say you're going back
I'm going back to my used to be

And it's this morning
Back to my used to be
What can you use him for
Crazy about my used to be
He ain't good-looking
I love my used to be

Я возвращаюсь к своему бывшему

Мне грустно, тебе тоскливо,
Я почти не сплю по ночам.
Ведь ты вечно злился на своего,
И я знаю, что не ценила тебя.

Ты возвращаешься к своей первой любви,
Ведь хорошего мужика трудно найти.
Говорю тебе, у тебя будет такой замечательный мужчина,
Поверь мне, он у меня на уме.

Я возвращаюсь,
Да, ты тоже возвращаешься,
Я возвращаюсь к своему бывшему.
Ты возвращаешься,
Я возвращаюсь, ведь мой мужчина был так добр ко мне.

Прошлой зимой, когда было туго,
Смотри, Клара,
Твой мужик был на бильярде,
Выпендривался, выпендривался.

Я возвращаюсь,
Клара, ты сказала, что возвращаешься,
Я возвращаюсь к своему бывшему.

И сегодня утром
Назад к моему бывшему.
Для чего он тебе?
Без ума от своего бывшего.
Он не красавчик,
Но я люблю своего бывшего.