If You Don't, I Know Who Will - Bessie Smith traduction en allemand

If You Don't, I Know Who Will

Daddy, I want some furs and things
Daddy, I want the diamond rings
Aeroplanes, motor cars and such
If your little mama ain't askin' too much

From you, from you
Won't you give me what I want, daddy do
If you don't, I know who will
If you don't, I know who will

You may think that I'm just bluffin'
But I'm one girl, ain't supposed to want for nothin'
I've got my wantin' habits on
I've had 'em on since this morn'

Man, you've got to help me 'long
If you don't, it's goodbye, John
Squeeze me 'til I feel the thrill
Love me 'til I get my fill

'Cause if you don't, and say you won't
I know who will, Mr. So and So, I know who will
If you don't, I know who will
If you don't, I know who will

You might think that I'm just bluffin'
But I'm one girl, ain't supposed to want for nothin'
I've got my wantin' habits on
I've had 'em on since this morn'

Man, you've got to help me 'long
If you don't, it's goodbye, John
Squeeze me 'til I feel the thrill
Love me 'til I get my fill

'Cause if you don't, and say you won't
I know who will, my other papa
I know who will

Wenn du nicht willst, weiß ich, wer es tut

Papi, ich will Pelze und so was
Papi, ich will die Diamantringe
Flugzeuge, Autos und sowas
Wenn deine kleine Maus nicht zu viel verlangt

Von dir, von dir
Gibst du mir nicht, was ich will, Papi, tu's doch
Wenn du nicht willst, weiß ich, wer es tut
Wenn du nicht willst, weiß ich, wer es tut

Du denkst vielleicht, dass ich nur bluffe
Aber ich bin ein Mädchen, dem es an nichts fehlen soll
Ich hab' meine fordernden Launen an
Ich hab' sie an seit heute Morgen

Mann, du musst mir schon helfen
Wenn nicht, heißt es Lebwohl, mein Guter
Drück mich, bis ich den Rausch spür'
Lieb mich, bis ich genug hab'

Denn wenn du nicht willst und sagst, du tust es nicht
Weiß ich, wer es tut, Herr Soundso, ich weiß, wer es tut
Wenn du nicht willst, weiß ich, wer es tut
Wenn du nicht willst, weiß ich, wer es tut

Du denkst vielleicht, dass ich nur bluffe
Aber ich bin ein Mädchen, dem es an nichts fehlen soll
Ich hab' meine fordernden Launen an
Ich hab' sie an seit heute Morgen

Mann, du musst mir schon helfen
Wenn nicht, heißt es Lebwohl, mein Guter
Drück mich, bis ich den Rausch spür'
Lieb mich, bis ich genug hab'

Denn wenn du nicht willst und sagst, du tust es nicht
Weiß ich, wer es tut, mein anderer Papi
Ich weiß, wer es tut