Paroles et traduction Bessie Smith - It Makes My Love Come Down (with James P. Johnson) [with James P. Johnson]

It Makes My Love Come Down (with James P. Johnson) [with James P. Johnson]

When I see two sweethearts spoon, underneath the silver moon
It makes my love come down, I wanna be around
Kiss me, honey, it makes my love come down

Cuddle close, turn off the lights, do just what you did last night
It makes my love come down, I wanna be in town
Sweet, sweet daddy, it makes my love come down

Wild about my toddle oh, when I get my toddle, oh
It makes my love come down, want every pound
Hear me cryin′, it makes my love come down

Likes my coffee, likes my tea, daffy about my stingaree
It makes my love come down, I wanna be around
Oh, sweet papa, it makes my love come down

If you want to hear me rave, honey, give me what I crave
It makes my love come down, actin' like a clown
Can′t help from braggin', it makes my love come down

Come on and be my desert sheik, you're so strong and I′m so weak
It makes my love come down, to be love-land bound
Red hot papa, it makes my love come down

If you want me for your own, kiss me nice or leave me alone
It makes my love come down, it makes my love come down
Take me papa, it makes my love come down

When you take me for a ride, when I′m close up by your side
It makes my love come down, ridin' all around
Easy ridin′ makes my love come down

Это заставляет мою любовь снизойти (с Джеймсом П. Джонсоном) [с Джеймсом П. Джонсоном]

Когда я вижу, как двое влюбленных целуются под серебряной луной,
Это заставляет мою любовь снизойти, я хочу быть рядом
Поцелуй меня, милый, это заставляет мою любовь снизойти

Прижмись ко мне, выключи свет, сделай то же, что и прошлой ночью
Это заставляет мою любовь снизойти, я хочу быть в городе
Сладкий, сладкий папочка, это заставляет мою любовь снизойти

Схожу с ума по своей выпивке, о, когда я получаю свою выпивку, о
Это заставляет мою любовь снизойти, хочу каждый глоток
Слышишь, как я плачу? Это заставляет мою любовь снизойти

Люблю свой кофе, люблю свой чай, без ума от своего стингери
Это заставляет мою любовь снизойти, я хочу быть рядом
О, сладкий папочка, это заставляет мою любовь снизойти

Если хочешь услышать мой восторг, милый, дай мне то, чего я жажду
Это заставляет мою любовь снизойти, веду себя как клоун
Не могу не хвастаться, это заставляет мою любовь снизойти

Давай, будь моим шейхом пустыни, ты такой сильный, а я такая слабая
Это заставляет мою любовь снизойти, чтобы быть связанной с любовью
Жаркий папочка, это заставляет мою любовь снизойти

Если хочешь, чтобы я была твоей, поцелуй меня нежно или оставь меня в покое
Это заставляет мою любовь снизойти, это заставляет мою любовь снизойти
Возьми меня, папочка, это заставляет мою любовь снизойти

Когда ты катаешь меня, когда я рядом с тобой
Это заставляет мою любовь снизойти, катаясь повсюду
Легкая поездка заставляет мою любовь снизойти