Paroles et traduction Bessie Smith - Moan, You Moaners

Moan, You Moaners

Sisters and brothers
We met here on some serious business
It's been some back biting going on
And the thing I want to know is who's been doing it
It's a shame, it's a shame, it's a shame
The thing I want to know is what bit me on my
I mean who bit me on my back?

You sinners
Hear my call
Satan's waiting for you all
Better get your souls washed white
Better see the light
(Amen)

Fire is burning down below
If you ain't right down you go
To original hot brim stone
Let you start right in to moan

You better get down on your knees
And let the god lord hear your pleas (oh yeah)
On that you want to rest with ease
Moan, you moaners

Just bend your head way down and pray
To have the devil chased away
Come let your souls be saved today
Moan, you moaners

Singing hallelujah
Flood up the lamb
Let your voices rise
Hear me talking to you
Ain't got no time to sham
(If you want to get to paradise)

You must repeat without a doubt
And let the good lord hear you shout (oh yeah)
Religion turns you inside out
Moan, you moaners

You better get down on your knees
And let the god lord hear your pleas (oh yeah)
On that you want to rest with ease
Moan, you moaners

Just bend your head way down and pray
To have the devil chased away (oh yeah)
Come let your souls be saved today
Moan, you moaners

Singing hallelujah
Flood up the lamb
Let your voices rise
Hear me talking to you
Ain't got no time to sham
(If you want to get to paradise)

Within, without a doubt
Let the good lord hear you shout (oh yeah)
Religion turns you inside out
Moan, you moaners

Стоните, стонущие

Сестры и братья
Мы собрались здесь по серьезному делу
Тут кто-то сплетничает за спиной
И я хочу знать, кто это делает
Стыд и срам, стыд и срам, стыд и срам
Я хочу знать, кто меня укусил за...
Я имею в виду, кто укусил меня за спину?

Вы, грешники
Услышьте мой зов
Сатана ждет вас всех
Лучше омойте свои души
Лучше узрите свет
(Аминь)

Огонь горит внизу
Если вы не праведны, то упадете вниз
В кипящую серу
И начнете там стонать

Лучше встаньте на колени
И пусть Господь услышит ваши мольбы (о да)
О том, чтобы покоиться с миром
Стоните, стонущие

Просто склоните голову и молитесь
Чтобы прогнать дьявола
Пусть ваши души спасутся сегодня
Стоните, стонущие

Пойте аллилуйя
Славьте агнца
Пусть ваши голоса вознесутся
Я говорю с вами
Нет времени притворяться
(Если хотите попасть в рай)

Вы должны повторять без сомнения
И пусть Господь услышит ваш крик (о да)
Религия вывернет вас наизнанку
Стоните, стонущие

Лучше встаньте на колени
И пусть Господь услышит ваши мольбы (о да)
О том, чтобы покоиться с миром
Стоните, стонущие

Просто склоните голову и молитесь
Чтобы прогнать дьявола (о да)
Пусть ваши души спасутся сегодня
Стоните, стонущие

Пойте аллилуйя
Славьте агнца
Пусть ваши голоса вознесутся
Я говорю с вами
Нет времени притворяться
(Если хотите попасть в рай)

Без сомнения
Пусть Господь услышит ваш крик (о да)
Религия вывернет вас наизнанку
Стоните, стонущие