Paroles et traduction Bessie Smith - Nashville Woman's Blues

Nashville Woman's Blues

Folks I know, you all have heard the blues
But this is what you likely never knew
And in that city, Tennessee
Every night about half past three
The women down there pays out the shivaree

Down in Nashville Tennessee
Down in Nashville Tennessee
Women down there, they does the shivaree

If you go down there, you have no time to lose
Just go up town and buy new pair of shoes
Folks down there they drinks a lots of booze
You can suggest what you choose
I have got those Nashville women's blues

Down there, they strut their stuff
Down there, they strut their stuff
The way they strut, it really ain't no bluff

You can say what you choose
I have got those Nashville women's blues

Блюз женщины из Нэшвилла

Люди, я знаю, вы все слышали блюз,
Но вот чего вы, вероятно, не знали:
В этом городе, в Теннесси,
Каждую ночь, около половины четвёртого,
Женщины там устраивают переполох.

Внизу, в Нэшвилле, Теннесси,
Внизу, в Нэшвилле, Теннесси,
Женщины там, они устраивают переполох.

Если ты поедешь туда, тебе некогда будет скучать,
Просто поднимись в город и купи новую пару обуви.
Люди там, они пьют много выпивки,
Можешь предложить им всё, что захочешь.
У меня эти блюзовые чувства женщины из Нэшвилла.

Там они выпендриваются,
Там они выпендриваются,
То, как они выпендриваются, это не обман.

Можешь говорить что хочешь,
У меня эти блюзовые чувства женщины из Нэшвилла.