Nobody Knows You When You're Down And Out - Bessie Smithtraduction en allemand
Once
I
lived
the
life
of
a
millionaire,
Einst
lebte
ich
das
Leben
einer
Millionärin,
Spending
my
money,
I
didn't
care
Gab
mein
Geld
aus,
es
war
mir
egal
I
carried
my
friends
out
for
a
good
time,
Ich
lud
meine
Freunde
zu
schönen
Zeiten
ein,
Buying
bootleg
liquor,
champagne
and
wine
Kaufte
geschmuggelten
Schnaps,
Champagner
und
Wein
Then
I
began
to
fall
so
low,
Dann
begann
ich
so
tief
zu
fallen,
I
didn't
have
a
friend,
and
no
place
to
go
Ich
hatte
keinen
Freund
mehr
und
keinen
Ort,
wohin
ich
gehen
konnte
So
if
I
ever
get
my
hand
on
a
dollar
again,
Also,
wenn
ich
jemals
wieder
einen
Dollar
in
die
Finger
bekomme,
I'm
gonna
hold
on
to
it
till
them
eagle's
grin
Werde
ich
ihn
festhalten,
bis
der
Adler
darauf
grinst
Nobody
knows
you
when
you
down
and
out
Niemand
kennt
dich,
wenn
du
am
Boden
bist
und
pleite
In
my
pocket
not
one
penny,
In
meiner
Tasche
keinen
einzigen
Penny,
And
my
friends
I
haven't
any
Und
Freunde
habe
ich
keine
But
If
I
ever
get
on
my
feet
again,
Aber
wenn
ich
jemals
wieder
auf
die
Beine
komme,
Then
I'll
meet
my
long
lost
friend
Dann
treffe
ich
meinen
lang
verlorenen
Freund
wieder
It's
mighty
strange,
without
a
doubt
Es
ist
höchst
seltsam,
ohne
Zweifel
Nobody
knows
you
when
you
down
and
out
Niemand
kennt
dich,
wenn
du
am
Boden
bist
und
pleite
I
mean
when
you
down
and
out
Ich
meine,
wenn
du
am
Boden
bist
und
pleite
Mmmmm,
when
you're
down
and
out,
Mmmmm,
wenn
du
am
Boden
bist
und
pleite,
Mmmmm,
not
one
penny
Mmmmm,
keinen
einzigen
Penny
And
my
friends
I
haven't
any,
Und
Freunde
habe
ich
keine,
Mmmmm,
well
I
felt
so
low
Mmmmm,
nun,
ich
fühlte
mich
so
elend
Nobody
wants
me
round
their
door,
Niemand
will
mich
vor
seiner
Tür
haben,
Mmmmm,
without
a
doubt,
Mmmmm,
ohne
Zweifel,
No
man
can
use
you
wen
you
down
and
out
Kein
Mann
kann
dich
gebrauchen,
wenn
du
am
Boden
bist
und
pleite
I
mean
when
you
down
and
out
Ich
meine,
wenn
du
am
Boden
bist
und
pleite
Évaluez la traduction
1
That's All Right
2 Let the Four Winds Blow
3 Young Woman's Blues
4 I Hear You Knocking
5 T-Bone Blues
6 All My Love in Vain
7 Boom Boom
8 Rollin' Stone
9 I Can't Be Satisfied
10 I Just Want To Make Love To You
11 Mannish Boy
12 Got My Mojo Working
13 I'm In the Mood
14 Boogie Chillun
15 Dimples
16 Natural Man
17 Garter Snake Blues
18 Eisenhower Blues
19 Juke
20 Ain't That Lovin' You Baby
21 Good Rockin’ Tonight
22 Pain In My Heart
23 Nobody Knows You When You're Down And Out
24 Dust My Broom
25 Canned Heat Blues
26 Shake the Boogie
27 My Babe
28 I'm A King Bee
29 Smokestack Lightnin'
30 Milk Cow Blues
31 Rocket 88
32 Ain't Nobody's Business If I Do
33 Chicken Shack Boogie
34 Worried Life Blues
35 Murder In The First Degree
36 Falling Down Blues
37 Choo Choo Ch' Boogie
38 Careless Love Blues
39 St.Louis Blues
40 Good Morning Little Schoolgirl
41 It's Too Bad Things Are Going So Tough
42 Frankie and Johnny
43 All She Wants to Do Is Rock
44 Gone To Main Street
45 The Hucklebuck
46 This Is The End
47 Candy Man Blues
48 Call It Stormy Monday (But Tuesday Is Just As Bad)
49 The Things That I Used to Do
50 I'm so Glad
51 Rock Me Mama
52 Keep It to Yourself
53 Don't Start Me To Talking
54 Caldoni
55 How Many More Years
56 Train Kept A-Rollin'
57 Lawdy Miss Clawdy
58 I Want You By My Side
59 Death Letter Blues
60 Whose Muddy Shoes
61 Shout, Sister, Shout
62 Double Trouble
63 Mystery Train
64 Crazy Blues
65 The Fat Man
66 Jesus Make Up My Dying Bed
67 Shake, Rattle And Roll
68 Born Under A Bad Sign
69 Candy
70 Freight Train Blues
71 Statesboro Blues
72 See See Rider Blues
73 Chocolate Drop
74 Standing Around Crying
75 It Must Have Been the Devil
76 Whooping the Blues
77 Hootin' Blues No. 2
78 Hey Little Girl
79 Dark Was the Night - Cold Was the Ground
80 I Was Fooled
81 Try to Quit You Baby
82 CC Rider
83 Romance In The Dark
84 Drinkin' Wine Spo-De-O-Dee
85 Chicago Breakdown
2 Let the Four Winds Blow
3 Young Woman's Blues
4 I Hear You Knocking
5 T-Bone Blues
6 All My Love in Vain
7 Boom Boom
8 Rollin' Stone
9 I Can't Be Satisfied
10 I Just Want To Make Love To You
11 Mannish Boy
12 Got My Mojo Working
13 I'm In the Mood
14 Boogie Chillun
15 Dimples
16 Natural Man
17 Garter Snake Blues
18 Eisenhower Blues
19 Juke
20 Ain't That Lovin' You Baby
21 Good Rockin’ Tonight
22 Pain In My Heart
23 Nobody Knows You When You're Down And Out
24 Dust My Broom
25 Canned Heat Blues
26 Shake the Boogie
27 My Babe
28 I'm A King Bee
29 Smokestack Lightnin'
30 Milk Cow Blues
31 Rocket 88
32 Ain't Nobody's Business If I Do
33 Chicken Shack Boogie
34 Worried Life Blues
35 Murder In The First Degree
36 Falling Down Blues
37 Choo Choo Ch' Boogie
38 Careless Love Blues
39 St.Louis Blues
40 Good Morning Little Schoolgirl
41 It's Too Bad Things Are Going So Tough
42 Frankie and Johnny
43 All She Wants to Do Is Rock
44 Gone To Main Street
45 The Hucklebuck
46 This Is The End
47 Candy Man Blues
48 Call It Stormy Monday (But Tuesday Is Just As Bad)
49 The Things That I Used to Do
50 I'm so Glad
51 Rock Me Mama
52 Keep It to Yourself
53 Don't Start Me To Talking
54 Caldoni
55 How Many More Years
56 Train Kept A-Rollin'
57 Lawdy Miss Clawdy
58 I Want You By My Side
59 Death Letter Blues
60 Whose Muddy Shoes
61 Shout, Sister, Shout
62 Double Trouble
63 Mystery Train
64 Crazy Blues
65 The Fat Man
66 Jesus Make Up My Dying Bed
67 Shake, Rattle And Roll
68 Born Under A Bad Sign
69 Candy
70 Freight Train Blues
71 Statesboro Blues
72 See See Rider Blues
73 Chocolate Drop
74 Standing Around Crying
75 It Must Have Been the Devil
76 Whooping the Blues
77 Hootin' Blues No. 2
78 Hey Little Girl
79 Dark Was the Night - Cold Was the Ground
80 I Was Fooled
81 Try to Quit You Baby
82 CC Rider
83 Romance In The Dark
84 Drinkin' Wine Spo-De-O-Dee
85 Chicago Breakdown
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.